| Powder Blues (originale) | Powder Blues (traduzione) |
|---|---|
| I got so many things I need to say to you | Ho così tante cose che devo dirti |
| That I don’t know how to say to you | Che non so come dirtelo |
| I’m afraid, I’m afraid for you | Ho paura, ho paura per te |
| I miss laughing with you | Mi manca ridere con te |
| The good old days | I bei vecchi tempi |
| I wish I could go back | Vorrei poter tornare indietro |
| Memories stay | I ricordi restano |
| So you’re in a hurry | Quindi sei di fretta |
| I’m not ready | Non sono pronto |
| But don’t worry | Ma non preoccuparti |
| Still, I keep forgetting | Tuttavia, continuo a dimenticarlo |
| Powder blue drapes | Tende blu polvere |
| But you’re too young, young, young | Ma sei troppo giovane, giovane, giovane |
| See, I got my people, but I don’t want no one, one, one | Vedi, ho la mia gente, ma non voglio nessuno, uno, uno |
| What if I lost my sister | E se avessi perso mia sorella |
| I probably woulda slit my wrists up | Probabilmente mi taglierei i polsi |
| It would take a lifetime to register | Ci vorrebbe una vita per registrarsi |
| I wouldn’t even try get dressed up | Non proverei nemmeno a vestirmi elegante |
| Just to say goodbye my sister | Solo per salutare mia sorella |
| I would probably turn to God with fists up | Probabilmente mi rivolgerei a Dio con i pugni alzati |
| Like, damn, God, I really think you messed up | Tipo, dannazione, Dio, penso davvero che tu abbia sbagliato |
| I think that there might have been a mix up | Penso che potrebbe esserci stato un confuso |
| It should have been me not my sister | Avrei dovuto essere io, non mia sorella |
| Probably drop down when the coffin lifts up | Probabilmente cadrai quando la bara si solleverà |
| Probably might drown in the strongest liquor | Probabilmente potrebbe annegare nel liquore più forte |
| Just so it could harness quicker | Solo così potrebbe sfruttare più velocemente |
| Nobody more important to me than my sister | Nessuno più importante per me di mia sorella |
| So I could give a damn who miss her | Quindi potrei fregarmene di chi mi manca |
| And I could give a damn God’s with her | E potrei fregarmene di Dio con lei |
| I can’t understand you picked her | Non capisco che tu abbia scelto lei |
| My heart’s permanent splinter | La scheggia permanente del mio cuore |
| You can go ahead and dry my blister | Puoi andare ad asciugare la mia vescica |
| People still telling me it gets better | La gente continua a dirmi che migliora |
| So you’re in a hurry | Quindi sei di fretta |
| I’m not ready | Non sono pronto |
| But don’t worry | Ma non preoccuparti |
| Still, I keep forgetting | Tuttavia, continuo a dimenticarlo |
| Powder blue drapes | Tende blu polvere |
| But you’re too young, young, young | Ma sei troppo giovane, giovane, giovane |
| See, I got my people, but I don’t want no one, one, one | Vedi, ho la mia gente, ma non voglio nessuno, uno, uno |
| Don’t worry, (child) | Non preoccuparti, (bambino) |
| It’s time that I start walking on my own | È ora che cominci a camminare da solo |
| (But things ain’t been the same) | (Ma le cose non sono state le stesse) |
| I think of you every single night | Ti penso ogni singola notte |
| (We haven’t spoken that much in a long, long time), yeah | (Non parliamo così tanto da molto, molto tempo), sì |
| God got an angel, but I feel I lost mine, yeah, yeah | Dio ha un angelo, ma io sento di aver perso il mio, sì, sì |
| (I forgot to wish you on your birthday) | (Ho dimenticato di farti gli auguri per il tuo compleanno) |
| Birthdays are the worst days | I compleanni sono i giorni peggiori |
| (Beautiful soul) | (Bella anima) |
| Don’t stress yourself | Non stressarti |
| We’ll be okay | Staremo bene |
| Okay, okay | Ok ok |
| Seems like it never would end | Sembra che non finirà mai |
| Started a trend | Ha iniziato una tendenza |
| Stacked up like dominos | Impilati come tessere del domino |
| Fighting the darkness within | Combattere l'oscurità dentro |
| I couldn’t win | Non sono riuscito a vincere |
| I couldn’t convince myself that it was dead back in August | Non riuscivo a convincermi che fosse morto ad agosto |
| She was dishonest | Era disonesta |
| I stayed regardless | Sono rimasto a prescindere |
| Kept my demons in the closet | Ho tenuto i miei demoni nell'armadio |
| But she made a promise | Ma ha fatto una promessa |
| Guess it was guilt | Immagino fosse colpa |
| They said I didn’t love myself enough | Dissero che non mi amavo abbastanza |
| And I realized it | E me ne sono reso conto |
| Then the car accident | Poi l'incidente d'auto |
| Then came the robbery | Poi è arrivata la rapina |
| Hoping my sister survives it | Sperando che mia sorella sopravviva |
| I couldn’t care if I saw the next day | Non potrebbe importarmi se vedrò il giorno successivo |
| Just heard her scream my name when they tied us | L'ho appena sentita urlare il mio nome quando ci hanno legato |
| Took Tassie away | Ha portato via Tassie |
| Took Khensani away | Ha portato via Khensani |
| 2019, gave my daddy cancer | 2019, ha fatto venire il cancro a mio padre |
| I don’t have the answers | Non ho le risposte |
| I don’t know if I’d manage without him | Non so se ce la farei senza di lui |
| I couldn’t stomach it | Non potevo sopportarlo |
| I bet he’s stronger without it | Scommetto che è più forte senza |
| Singing these powder blues | Cantando questi blues in polvere |
Traduzione del testo della canzone Powder Blues - Zulo, Calvin Kleyn
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Powder Blues , di -Zulo
Nel genere:Иностранный рэп и хип-хоп
Data di rilascio:21.11.2019
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: