Traduzione del testo della canzone The Children From Game Of Thrones - Zyrah

The Children From Game Of Thrones (originale)

Once upon a long time ago,
There was a Gypsy queen with skin like snow.
Fair and smooth, cold for sure,
Venus never had nothin' on her.
My God, she was a deadly dame
Men traded souls just to hear her name.
And when they did a world of flame
Engulfed their hearts and the devil sang:
«Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh Zyrah!»
There was a time I couldn’t see at all,
'Til I swallowed that gypsy’s crystal ball.
Then I saw that the mirror on her wall
Was the only weapon that could make her fall.
I took it in my hand and climbed her stairs;
In the dark she called out, «Who goes there?»
She fell in love just like the rest;
Now she clutches that mirror to her breast.
She talks in tongues while her flesh decays;
She hasn’t left that room in days.

(traduzione)

C'era tanto tempo fa,
C'era una regina gitana con la pelle come la neve.
Fiera e liscia, fredda di sicuro,
Venere non ha mai avuto niente su di lei.
Mio Dio, era una dama mortale
Gli uomini si scambiavano le anime solo per sentire il suo nome.
E quando hanno fatto un mondo di fiamma
Inghiottì i loro cuori e il diavolo cantò:
«Oh, oh, oh, oh, oh, oh Zyrah!»
C'è stato un periodo che non sono riuscito a vedere affatto,
Finché non ho ingoiato la sfera di cristallo di quella zingara.
Poi ho visto quello specchio sul suo muro
Era l'unica arma che poteva farla cadere.
L'ho preso in mano e salito le sue scale;
Al buio gridò: «Chi va là?»
Si innamorò proprio come il resto;
Ora si stringe quello specchio al seno.
Parla in lingue mentre la sua carne si decompone;
Non lascia quella stanza da giorni.