Traduzione del testo della canzone RUNNAWAY - 장한나

RUNNAWAY (originale)

우리 눈이 마주치면
할 말을 잃어 god
God what’s wrong with me
혼자서 고민하지
너가 이미 누군가의 옆에 있을지
이쯤 되면 솔직히 I don’t give a what
Give a wha-ah-at
Don’t tell me what to do, yeah
Don’t tell me what to do, yeah
Bring your body closer
Want you in my arm
내 품에 숨어 도망쳐
Let’s just hit the road
Bring your body close
Want you in my arm
내 품에 숨어 도망쳐
Let’s just hit the road
Baby let’s just runaway (runaway)
Runaway, runaway (runaway)
Away
Baby let’s just runaway (runaway)
Runaway, runaway (runaway)
Away
가자 어디든 내 손을 잡아
더는 숨기지 마
애써 외면하지 말고 내게 와
Everything is 'gonna be alright, oh yeah
(You know what I’m talking 'bout, boy don’t act like you don’t know)
안달 나게 애태워 우리 사이
점점 우리 잔을 비울 때마다
It feels like summer
I don’t know our relationship
이상하게 우리 둘 뿐일 때 난
You’re so good to me boy
Want you in my room
날 네게 데려가 도망쳐
Let’s just hit the road
You’re so good to me boy
Want you in my room
날 네게 데려가 도망쳐
Let’s just hit the road
Baby let’s just runaway (runaway)
Runaway (away), runaway (runaway)
Away
Baby let’s just runaway (runaway)
Runaway (away), runaway (runaway)
Away
가자 어디든 내 손을 잡아
더는 숨기지 마
애써 외면하지 말고 내게 와
Everything is 'gonna be alright
널 데려가 도망쳐 let’s just hit the road
따라만 와줘 이대로 몸을 던져 (던져 hoo)
과거야 어쨌든
It’s just me and you babe
We wanna something new (something new)
Let’s talk about love
Baby let’s just runaway (runaway)
Runaway (away), runaway (runaway)
Away
Baby let’s just runaway (runaway)
Runaway (away), runaway (runaway)
Away
가자 어디든 내 손을 잡아
더는 숨기지 마
애써 외면하지말고 내게 와
Everything is gonna be alright
도망쳐 (yeah yeah)
나와 함께 도망쳐 yeah yeah
도망쳐 yeah yeah
Runnaway
도망쳐 (yeah yeah)
나와 함께 도망쳐 yeah yeah
도망쳐 yeah yeah
Runnaway ah

(traduzione)

Quando i nostri occhi si incontrano
Sono senza parole dio
Dio cosa c'è che non va in me
non preoccuparti da solo
Sarai già al fianco di qualcuno
A questo punto, onestamente, non me ne frega niente
Dare un wha-ah-a
Non dirmi cosa fare, sì
Non dirmi cosa fare, sì
Avvicina il tuo corpo
Ti voglio nel mio braccio
Nasconditi tra le mie braccia e scappa
Mettiamoci in viaggio
Avvicina il tuo corpo
Ti voglio nel mio braccio
Nasconditi tra le mie braccia e scappa
Mettiamoci in viaggio
Piccola, scappiamo (scappiamo)
Scappa, scappa (scappa)
Lontano
Piccola, scappiamo (scappiamo)
Scappa, scappa (scappa)
Lontano
Andiamo, prendi la mia mano ovunque tu vada
non nasconderti più
Non cercare di distogliere lo sguardo, vieni da me
Andrà tutto bene, oh yeah
(Sai di cosa sto parlando, ragazzo non comportarti come se non lo sapessi)
Sono in ansia, sono in ansia tra di noi
Ogni volta che svuotiamo sempre di più il nostro bicchiere
Sembra estate
Non conosco la nostra relazione
Stranamente, quando siamo solo noi due
Sei così buono con me ragazzo
Ti voglio nella mia stanza
portami da te e scappa
Mettiamoci in viaggio
Sei così buono con me ragazzo
Ti voglio nella mia stanza
portami da te e scappa
Mettiamoci in viaggio
Piccola, scappiamo (scappiamo)
In fuga (via), in fuga (in fuga)
Lontano
Piccola, scappiamo (scappiamo)
In fuga (via), in fuga (in fuga)
Lontano
Andiamo, prendi la mia mano ovunque tu vada
non nasconderti più
Non cercare di distogliere lo sguardo, vieni da me
Tutto andrà bene
Ti prendo e scappo via, mettiamoci in viaggio
Seguimi, lanciati così (lancia hoo)
Comunque è il passato
Siamo solo io e te piccola
Vogliamo qualcosa di nuovo (qualcosa di nuovo)
Parliamo d'amore
Piccola, scappiamo (scappiamo)
In fuga (via), in fuga (in fuga)
Lontano
Piccola, scappiamo (scappiamo)
In fuga (via), in fuga (in fuga)
Lontano
Andiamo, prendi la mia mano ovunque tu vada
non nasconderti più
Non cercare di distogliere lo sguardo, vieni da me
Andrà tutto bene
scappare (sì sì)
Scappa con me sì sì
scappare si si
Scappa
scappare (sì sì)
Scappa con me sì sì
scappare si si
In fuga ah