Traduzione del testo della canzone Mona Lisa - 2LSON, 장한나

Mona Lisa (originale)

나를 보는 그대 시선이
다 느껴져 사랑이란 걸
그대 맘이 어떤지
숨길 수가 없는지
말하지 않아도 보여
그대 맘을 내 가슴에
조금씩만 물들여줘요
천천히 다가와서 다 그려 넣어줘요
I’m your Mona Lisa
I’m your Mona Lisa
그림 속에 내 눈을 담아줘
하루 종일 네 입술만 바라본
그대 눈에 비친
난 어떤 모습인지
무슨 색으로 칠했는지
그대 맘을 내 가슴에
조금씩만 물들여줘요
천천히 다가와서 다 그려 넣어줘요
I’m your Mona Lisa
Baby I’m your Mona Lisa
From the sunrise to the sundown
하얗게 비어있던 내 마음에
물감처럼 번지는 그대의 얼굴
이젠 오롯이 그대
오로지 그대
뚜렷이 담겨져 있어 oh
그대 맘을 하루에도
몇 번씩 또 속삭여줘요
천천히 다가와서 날 채워주세요
I’ll be your Mona Lisa
I’ll be your Mona Lisa

(traduzione)

i tuoi occhi che mi guardano
Posso sentire tutto ciò che si chiama amore
come ti senti
non puoi nasconderti
Posso vederti senza dirlo
il tuo cuore nel mio cuore
Colorami a poco a poco
Vieni lentamente e disegna tutto dentro
Sono la tua Gioconda
Sono la tua Gioconda
mettere i miei occhi nella foto
Ho solo guardato le tue labbra tutto il giorno
riflessa nei tuoi occhi
che cosa sembro
di che colore hai dipinto
il tuo cuore nel mio cuore
Colorami a poco a poco
Vieni lentamente e disegna tutto dentro
Sono la tua Gioconda
Tesoro sono la tua Gioconda
Dall'alba al tramonto
Nel mio cuore che era bianco e vuoto
La tua faccia si sparge come vernice
Ora solo tu
solo tu
È chiaramente contenuto oh
Il tuo cuore ogni giorno
Sussurrami ancora un paio di volte
Vieni lentamente e riempimi
Sarò la tua Gioconda
Sarò la tua Gioconda