| «First, this is a declaration of love for my family, both blood and organic,
| «In primo luogo, questa è una dichiarazione di amore per la mia famiglia, sia di sangue che organica,
|
| human and non-human.
| umano e non umano.
|
| Second, this is a declaration of war
| In secondo luogo, questa è una dichiarazione di guerra
|
| against all self-interest, selfishness,
| contro ogni egoismo, egoismo,
|
| and against the people that designed, implemented, and continue to maintain
| e contro le persone che hanno progettato, implementato e continuano a mantenere
|
| this system called capitalism
| questo sistema chiamato capitalismo
|
| that rewards people for robbing our mothers, our future children for money.
| che premia le persone per aver derubato per soldi le nostre madri, i nostri futuri figli.
|
| Thirdly this is a dedication to those who have made sacrifices in the struggle
| In terzo luogo, questa è una dedica a coloro che hanno fatto sacrifici nella lotta
|
| against this rotten worldwide cancer system, especially in how it manifests
| contro questo marcio sistema mondiale di cancro, soprattutto nel modo in cui si manifesta
|
| itself internally.
| stesso internamente.
|
| And fourth, if me talking about politics and reality instead of blinking and
| E quarto, se io parlo di politica e realtà invece di sbattere le palpebre e
|
| blonking and if it bothers you,
| blonking e se ti dà fastidio,
|
| then go fuck yourself, because I got enough friends as it is | poi vai a farti fottere, perché ho abbastanza amici così com'è |