Traduzione del testo della canzone Peek a Boo - Rose Murphy

Peek a Boo (originale)

Peek-a-boo, I see you
Sitting in the corner looking kinda blue
Don’t you try to hide from you know who
Peek-a-boo, peek-a-boo, I see you
Peek-a-boo I’ll kiss you
Keep you on a mischeif, make your blues skidoo
Silly to be shy with you know who
Peek-a-boo, peek-a-boo, I’ll kiss you
Hide and seek
That’s the game we’be been playing
We had a little fight last week
But now my poor heart is saying:
Peek-a-boo, I love you
Better make your mind up that you love me too
Cause you’re gonna marry you know who
Peek-a-boo, peek-a-boo, I love you
Peek-a-boo, peek-a-boo, I’ll kiss you
Peek-a-boo, peek-a-boo, I love you
Hide and seek
That’s the game we’be been playing
We had a little fight last week
But now my poor heart is saying:
Peek-a-boo, I love you
Better make your mind up that you love me too
Cause you’re gonna marry you know who
Peek-a-boo, peek-a-boo, I love you

(traduzione)

Peek-a-boo, ti vedo
Seduto in un angolo con un aspetto un po' blu
Non provare a nascondersi a chi sa chi
Peek-a-boo, peek-a-boo, ti vedo
Peek-a-boo ti bacerò
Tieniti su un maligno, fai il tuo blues skidoo
Sciocco essere timido con te sai chi
Peek-a-boo, peek-a-boo, ti bacerò
Nascondino
Questo è il gioco a cui stiamo giocando
Abbiamo litigato la scorsa settimana
Ma ora il mio povero cuore sta dicendo:
Peek-a-boo, ti amo
È meglio che tu decida che anche tu mi ami
Perché ti sposerai, sai chi
Peek-a-boo, peek-a-boo, ti amo
Peek-a-boo, peek-a-boo, ti bacerò
Peek-a-boo, peek-a-boo, ti amo
Nascondino
Questo è il gioco a cui stiamo giocando
Abbiamo litigato la scorsa settimana
Ma ora il mio povero cuore sta dicendo:
Peek-a-boo, ti amo
È meglio che tu decida che anche tu mi ami
Perché ti sposerai, sai chi
Peek-a-boo, peek-a-boo, ti amo