Traduzione del testo della canzone Busy Line - Original Mono - Rose Murphy

Busy Line - Original Mono (originale)

I put a nickel in the telephone, dialled my baby’s number
Got a brrr, brrr, brrr, brrr, busy line
Each time I tried I got a busy tone
Not my baby’s number
Just a brrr, brrr, brrr, brrr, busy line
Called his uncle in Jamaica
Left a message with the baker
Even checked the number in the telephone book
Got so awfully, awfully worried
To my baby’s house I hurried
When I looked inside, the phone was off the hook
And as I ^walked up to my baby — then
I got my baby’s number
He was busy in the parlour doing fine
Busy kissing someone else
While I was keeping busy
Getting a brrr, brrr, brrr, brrr, busy line^^
…busy line
Just brrr, brrr, brrr, brrr, busy line
Just biz-biz-biz-biz busy line
Biz-biz busy line
I put my nickel in the telephone
Dialled my baby’s number
Got a brrr, brrr, brrr, … line
Each time I tried I got a busy tone
Not my baby’s number
Just a brrr, brrr, brrr, brrr, busy line
In Jamaica, left a message with the baker
Even checked his number in the telephone book
Got so awfully, awfully worried
To my baby’s house I hurried
When I looked inside, the phone was off the hook, hook, hook

Busy Line - Original Mono (traduzione)

Ho messo un nichel nel telefono, ho composto il numero del mio bambino
Ho una linea brrr, brrr, brrr, brrr, occupata
Ogni volta che ci provavo sentivo un tono di occupato
Non il numero del mio bambino
Solo una linea brrr, brrr, brrr, brrr, occupata
Ha chiamato suo zio in Giamaica
Ha lasciato un messaggio con il fornaio
Ho persino controllato il numero nella rubrica
Sono diventato così terribilmente, terribilmente preoccupato
A casa del mio bambino mi sono precipitato
Quando ho guardato dentro, il telefono era sganciato
E mentre ^camminavo verso il mio bambino, allora
Ho il numero del mio bambino
Era impegnato in salotto a cavarsela bene
Occupato a baciare qualcun altro
Mentre mi tenevo occupato
Ottenere una linea brrr, brrr, brrr, brrr, occupata^^
...linea occupata
Solo brrr, brrr, brrr, brrr, linea occupata
Solo linea occupata biz-biz-biz-biz
Linea occupata Biz-biz
Metto il mio nichel nel telefono
Ho composto il numero del mio bambino
Ho una riga brrr, brrr, brrr, ...
Ogni volta che ci provavo sentivo un tono di occupato
Non il numero del mio bambino
Solo una linea brrr, brrr, brrr, brrr, occupata
In Giamaica, ha lasciato un messaggio con il fornaio
Ha persino controllato il suo numero nell'elenco telefonico
Sono diventato così terribilmente, terribilmente preoccupato
A casa del mio bambino mi sono precipitato
Quando ho guardato dentro, il telefono era sganciato, agganciato, agganciato