Testi di Ангел или демон -

Ангел или демон (originale)

День и ночь бродила без цели,
Теперь она на прицеле
У тёмных и светлых,
Куда нам идти?
Свет зовёт к себе доброй силой,
А тьма так смертельно красива,
Судьба так ревнива, и не простит.
Судьба так ревнива, и не простит.
Кто?
Ангел ли, демон?
Вечная тема добра и зла, добра и зла,
В руках синяя птица, и крылья-страницы, и крылья-страницы
Была не была.
Ночь ей слева шепчет заклятия,
А справа день, и опять я
Теряюсь в понятиях.
С ума сойти!
Свет зовёт к себе на работу,
А тьма кричит: «Ты свободна!»
И все концы в воду,
Их не найти.
Кто?
Ангел ли, демон?
Вечная тема добра и зла, добра и зла,
В руках синяя птица, и крылья-страницы, и крылья-страницы
Была не была.

(traduzione)

Giorno e notte vagavano senza meta,
Ora è sul bersaglio
Il buio e la luce
Dove dovremmo andare?
La luce chiama a sé con buona potenza,
E l'oscurità è così mortalmente bella
Il destino è così geloso e non perdonerà.
Il destino è così geloso e non perdonerà.
Chi?
È un angelo, un demone?
L'eterno tema del bene e del male, del bene e del male,
Nelle mani di un uccello azzurro, e ali-pagine, e ali-pagine
Non era.
La notte a sinistra le sussurra incantesimi,
E nel giorno giusto, e di nuovo io
Sono perso nei concetti.
Oh!
La luce chiama a lavorare
E il buio urla: "Sei libero!"
E tutto finisce nell'acqua
Non possono essere trovati.
Chi?
È un angelo, un demone?
L'eterno tema del bene e del male, del bene e del male,
Nelle mani di un uccello azzurro, e ali-pagine, e ali-pagine
Non era.