Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Something’s Gotta Give, artista - Sammy Davis, Jr.. Data di rilascio: 21.09.2011
Linguaggio delle canzoni: inglese
Something’s Gotta Give(originale) |
| SOMETHING’S GOTTA GIVE |
| When an irresistible force such as you |
| Meets an old immovable object like me |
| You can bet as sure as you live |
| Something’s gotta give, something’s gotta give, |
| Something’s gotta give. |
| When an irrepressible smile such as yours |
| Warms an old implacable heart such as mine |
| Don’t say no because I insist. |
| Somewhere, somehow, |
| Someone’s gonna be kissed. |
| So en garde who knows what the fates have in store |
| from their vast mysterious sky? |
| I’ll try hard ignoring those lips I adore |
| but how long can anyone try? |
| Fight, fight, fight, fight, fight it with all of our might, |
| Chances are some heavenly star spangled night |
| We’ll find out as sure as we live |
| Something’s gotta give, something’s gotta give, |
| Something’s gotta give. |
| — Johnny Mercer |
| (traduzione) |
| QUALCOSA DEVE DARE |
| Quando una forza irresistibile come te |
| Incontra un vecchio oggetto immobile come me |
| Puoi scommettere con la certezza che vivi |
| Qualcosa deve dare, qualcosa deve dare, |
| Qualcosa deve dare. |
| Quando un sorriso irrefrenabile come il tuo |
| Riscalda un vecchio cuore implacabile come il mio |
| Non dire di no perché insisto. |
| Da qualche parte, in qualche modo, |
| Qualcuno verrà baciato. |
| Quindi in garde chissà cosa hanno in serbo il destino |
| dal loro vasto cielo misterioso? |
| Cercherò di ignorare quelle labbra che adoro |
| ma per quanto tempo qualcuno può provare? |
| Combatti, combatti, combatti, combatti, combatti con tutte le nostre forze, |
| È probabile che qualche notte stellata celestiale |
| Lo scopriremo come sicuro come viviamo |
| Qualcosa deve dare, qualcosa deve dare, |
| Qualcosa deve dare. |
| — Johnny Mercer |