Traduzione del testo della canzone Never Look Back (From "Love Me or Leave Me") - Doris Day

Never Look Back (From "Love Me or Leave Me") (originale)

Never look back!
Never look back!
You might see the tears
I’m trying to hide
You might catch a glimpse
Of arms open wide
Still waiting for you
Never look back!
Never look back!
You’ve told me goodbye
Now be on your way
You’ve made up your mind
So what could you say or do?
I know we’ve reached
The parting of the way
There’s nothing left for me
And so, I only pray
That you’ll forget the things
You’ve done with me
You’ve had your fun with me
Never look back!
Never look back!
No, don’t look around
It wouldn’t be smart
If you look around
You may see my broken heart
If you look around
You may see my broken heart

Never Look Back (From "Love Me or Leave Me") (traduzione)

Mai guardarsi indietro!
Mai guardarsi indietro!
Potresti vedere le lacrime
Sto cercando di nascondermi
Potresti cogliere un sguardo
Di braccia spalancate
Ti sto ancora aspettando
Mai guardarsi indietro!
Mai guardarsi indietro!
Mi hai detto addio
Ora sii sulla buona strada
Hai preso una decisione
Quindi cosa potresti dire o fare?
So che abbiamo raggiunto
Il bivio
Non c'è più niente per me
E quindi, prego solo
Che dimenticherai le cose
Hai finito con me
Ti sei divertito con me
Mai guardarsi indietro!
Mai guardarsi indietro!
No, non guardarti intorno
Non sarebbe intelligente
Se ti guardi intorno
Potresti vedere il mio cuore spezzato
Se ti guardi intorno
Potresti vedere il mio cuore spezzato