Traduzione del testo della canzone Should I Surrender? - Doris Day

Should I Surrender? (originale)

Should I be fire or ice
Should I be firm or tender
Should I be bad or nice
Should I surrender?
Shall I resist my heart
Shall I deny its splendor
Shall I insist we fight
Should I surrender?
His pleading words so tenderly
Entreat me
Is this the night that love finally
Defeats me
Should I avoid his touch
Should I play a shy pretender
Should I admit I’d much rather
Surrender
Surrender
Surrender
Surrender

Should I Surrender? (traduzione)

Dovrei essere fuoco o ghiaccio
Dovrei essere fermo o tenero
Dovrei essere cattivo o gentile
Devo arrendermi?
Devo resistere al mio cuore
Negherò il suo splendore
Devo insistere che combattiamo
Devo arrendermi?
Le sue parole supplichevoli con tanta tenerezza
Pregami
È questa la notte che ama finalmente
Mi sconfigge
Dovrei evitare il suo tocco
Dovrei interpretare un timido pretendente
Devo ammettere che preferirei di gran lunga
Resa
Resa
Resa
Resa