Traduzione del testo della canzone Get Out Of Denver - Eddie & The Hot Rods

Get Out Of Denver (originale)

I still remember it was autumn and the moon was shinin
My '60 Cadillac was rollin through Nebraska whinin
Doin a hundred twenty man the fields was bendin over
Hay down our motor mount and snowin, we was travelin further
All the pipes were blazin and the screamin wheels turnin, turnin
Had my girl beside me brother, brother she was burnin, burnin
Break A hooked up babtist preachin souther funky school teacher
She had a line on somethin heavy but we couldn’t reach her
We told her that we needed something that would get us going
She pulled out all she had and layed it on the counter showin
All I had to do was lay my money down and pick it up Asked how much she needed, man, we lit out in a pickup truck &GO
Get outta Denver better go, go Get outta Denver better go-ooooh
Get outta Denver better go, go Get outta Denver cause you like just like a commie and you might just be a member, better
Get outta Denver, better, get outta Denver
Well, red lights are flashin and the sirens were a screamin
We had to pinch each other just to see if we was dreamin
Made it to Loveland Pass in under less than half an hour
Lord, it started drizzlin and it turned into a thunder shower
The rain kept drivin but the Caddy kept on burnin rubber
We kept on drivin til we ran into some fog cover
We couldn’t see a thing somehow we just kept on goin
We kept on drivin all night long and then into the mornin
Fog had finally lifted when we looked to see where we was at We’re sailin in a column had a state policeman trooper’s hat
Get outta Denver better go, go Get outta Denver better go-ooooh
Get outta Denver better go, go Get outta Denver cause you like just like a commie and you might just be a member, better
Get outta Denver, better, get outta Denver
Scat… go, go Scat… go-ooooh
Scat… go, go Scat… cause you like just like a commie and you might just be a member, better
Get outta Denver, better GO!

Get Out Of Denver (traduzione)

Ricordo ancora che era autunno e la luna splendeva
La mia Cadillac del '60 stava rotolando attraverso il Nebraska piagnucolando
Facendo centoventi uomini i campi erano piegati
Hay giù il nostro supporto del motore e nevica, stavamo viaggiando più lontano
Tutti i tubi erano accesi e le ruote urlanti giravano, giravano
Aveva la mia ragazza accanto a me fratello, fratello stava bruciando, bruciando
Break A agganciato battista predica in un insegnante di scuola funky del sud
Aveva una linea su qualcosa di pesante ma non siamo riusciti a raggiungerla
Le abbiamo detto che ci serviva qualcosa che ci facesse andare avanti
Tirò fuori tutto quello che aveva e lo posò sul bancone in mostra
Tutto quello che dovevo fare era mettere giù i soldi e raccoglierli. Alla domanda di quanto avesse bisogno, amico, ci siamo spenti in un furgone e VAI
Esci da Denver meglio che vai, vai Esci da Denver meglio che vai-ooooh
Esci da Denver è meglio che vada, esci da Denver perché ti piace proprio come un comunista e potresti essere solo un membro, meglio
Vattene da Denver, meglio, vattene da Denver
Bene, le luci rosse lampeggiano e le sirene urlavano
Abbiamo dovuto pizzicarci a vicenda solo per vedere se stavamo sognando
Sono arrivato al Loveland Pass in meno di mezz'ora
Signore, ha iniziato a piovigginare e si è trasformato in una pioggia di tuoni
La pioggia continuava a guidare ma il Caddy continuava a bruciare la gomma
Abbiamo continuato a guidare finché non ci siamo imbattuti in un po' di nebbia
Non siamo riusciti a vedere nulla in qualche modo abbiamo semplicemente continuato ad andare avanti
Abbiamo continuato a guidare tutta la notte e poi fino al mattino
La nebbia si era finalmente alzata quando abbiamo guardato per vedere dove eravamo
Esci da Denver meglio che vai, vai Esci da Denver meglio che vai-ooooh
Esci da Denver è meglio che vada, esci da Denver perché ti piace proprio come un comunista e potresti essere solo un membro, meglio
Vattene da Denver, meglio, vattene da Denver
Scat... vai, vai Scat... vai-ooooh
Scat... vai, vai Scat... perché ti piace proprio come un comunista e potresti essere solo un membro, meglio
Esci da Denver, meglio Vai!