Traduzione del testo della canzone Nobody Knows - Destroy All Monsters

Nobody Knows (originale)

I pretend that I’m glad you went away
These four walls closing more every day
And I’m dying inside
And nobody knows it but me
Yeah yeah
Like a clown I put on a show ey
The pain is real even if nobody knows
And I’m cryin inside
And nobody knows it but me
Why didn’t I say the things I needed to say
How could I let my angel get away
Now my world is just tumblin' down
I can say it so clearly but you’re nowhere around
The nights are so lonely the days are so sad
And, I just keep thinking about the love that we had
And I’m missing you and nobody knows it but me
Yeah yeah
Lie awake, it’s a quarter past three
I’m screaming at night if I thought you’d hear me
Yeah, my heart is calling you
And nobody knows it but me
Million words couldn’t say just how I feel
A million years from now you know I’ll be loving you still
The nights are so lonely the days are so sad
And, I just keep thinking about the love that we had
And I’m missing you and nobody knows it but me
Yeah
Whooo oooooh yeaah yeaah nobody nobody
Say when the nights are lonely
The nights are so lonely the days are so sad and
I just keep thinking about the love that we had
And I’m missing you and nobody knows it but me
Nobody nobody
Nobody but me
The nights are so lonely the days are so sad and
I just keep thinking about the love that we had
And I’m missing you and nobody knows it but me

(traduzione)

Faccio finta di essere felice che tu sia andato via
Queste quattro mura si chiudono ogni giorno di più
E sto morendo dentro
E nessuno lo sa tranne me
Yeah Yeah
Come un pagliaccio ho messo in scena uno spettacolo ey
Il dolore è reale anche se nessuno lo sa
E sto piangendo dentro
E nessuno lo sa tranne me
Perché non ho detto le cose che dovevo dire
Come potevo lasciare scappare il mio angelo
Ora il mio mondo sta semplicemente crollando
Posso dirlo così chiaramente ma non sei da nessuna parte
Le notti sono così solitarie che i giorni sono così tristi
E continuo a pensare all'amore che abbiamo avuto
E mi manchi e nessuno lo sa tranne me
Yeah Yeah
Resta sveglio, sono le tre e un quarto
Urlo di notte se pensassi che mi avresti sentito
Sì, il mio cuore ti sta chiamando
E nessuno lo sa tranne me
Milioni di parole non possono dire come mi sento
Tra un milione di anni sai che ti amerò ancora
Le notti sono così solitarie che i giorni sono così tristi
E continuo a pensare all'amore che abbiamo avuto
E mi manchi e nessuno lo sa tranne me
Sì
Whooo oooooh yeaah yeaah nessuno nessuno
Dì quando le notti sono solitarie
Le notti sono così solitarie che i giorni sono così tristi e
Continuo solo a pensare all'amore che abbiamo avuto
E mi manchi e nessuno lo sa tranne me
Nessuno nessuno
Nessuno tranne me
Le notti sono così solitarie che i giorni sono così tristi e
Continuo solo a pensare all'amore che abbiamo avuto
E mi manchi e nessuno lo sa tranne me