Traduzione del testo della canzone ילד פלא - Yigal Bashan

ילד פלא (originale)

בן יום אחד זה אך נולד
עיניים אור פקח מיד
ביום שני קם והלך
ובשלישי שיניו צמח
עוד יום יומים מי מלל
הנה התחיל כבר ממלמל
קורא אמא אומר אבא
בבקשה תודה רבה
ילד פלא הו
ילד פלא הו
ילד פלא פלא
ביום שישי מה נתחדש
לבד פושט לבד לובש
לבד לובש לבד פושט
וכבר יודע אלף בית
משידע כבר אלף בית
לקח מחברת דיו ועט
אל השולחן אז התישב
והתחיל כותב כותב
ילד פלא...
משידע כבר אלף בית
לקח מחברת דיו ועט
אל השולחן אז התיישב
והתחיל כותב כותב
כותב סיפור חורז גם שיר
כך נתפרסם בכל העיר
ובאו כמו אל מחזה
לראות בפלא פלא זה
ילד פלא...

ילד פלא (traduzione)

Un giorno vecchio ma nato
Gli occhi si illuminano immediatamente
Lunedì si alzò e se ne andò
E sul terzo dei suoi denti crebbe
Un altro giorno
Qui ha già iniziato a borbottare
chiama mamma dice papà
per favore grazie mille
Ragazzo prodigio oh
Ragazzo prodigio oh
figlio prodigio
Cosa faremo venerdì?
da solo si spoglia da solo indossa
da solo indossa da solo si spoglia
E conosce già mille parole
che conosce già mille case
Prese un taccuino a inchiostro e una penna
Al tavolo poi si sedette
E ha iniziato a scrivere scrivendo
bambino prodigio...
che conosce già mille case
Prese un taccuino a inchiostro e una penna
Al tavolo poi si sedette
E ha iniziato a scrivere scrivendo
Scrive una storia in rima e una poesia
Così saremo conosciuti in tutta la città
E sono venuti come un dio da una commedia
Per vedere questa meraviglia di meraviglia
bambino prodigio...