Traduzione del testo della canzone Через тернии к звёздам - Pahanchick, Александра Шитухина, Антон Прытов

Через тернии к звёздам (originale)

Встань рядом со мною,
Иди с нами вместе,
Едины мы в братстве
Правды и чести
И пусть нас немного,
Мы знаем точно:
Прямая дорога
Всегда короче.
Через тернии к звёздам мы пройдём,
И, лишь вперёд шагая,
По жизни гордо пронесём
Мы славное наше знамя.
С тобою будем мы всегда,
Родная наша школа,
Твоих уроков не забыть,
Даём тебе мы слово.
Даём тебе мы слово.
Встань рядом со мною,
Иди с нами вместе,
Едины мы в братстве
Правды и чести
И пусть нас немного,
Мы знаем точно:
Прямая дорога
Всегда короче.
Объединимся если между собой
Нашей дружной, единой семьёй,
Разом все пропадут сомненья -
Ведь мы примем верное решение!
Через тернии к звёздам мы пройдём,
И, лишь вперёд шагая,
По жизни гордо пронесём
Мы славное наше знамя.
С тобою будем мы всегда,
Родная наша школа,
Твоих уроков не забыть,
Даём тебе мы слово.
Даём тебе мы слово.

(traduzione)

Stai accanto a me
Vieni con noi
Siamo uniti nella fratellanza
Verità e onore
E che siamo pochi di noi
Sappiamo per certo:
Strada dritta
Sempre più corto.
Passeremo attraverso le spine fino alle stelle,
E solo andando avanti
Porteremo con orgoglio la vita
Siamo il nostro glorioso stendardo.
Saremo sempre con te
La nostra scuola madre
Non dimenticare le tue lezioni
Ti diamo la nostra parola.
Ti diamo la nostra parola.
Stai accanto a me
Vieni con noi
Siamo uniti nella fratellanza
Verità e onore
E che siamo pochi di noi
Sappiamo per certo:
Strada dritta
Sempre più corto.
Uniamoci se tra noi
La nostra famiglia amichevole e unita,
Tutti i dubbi scompariranno in una volta -
Dopotutto, prenderemo la decisione giusta!
Passeremo attraverso le spine fino alle stelle,
E solo andando avanti
Porteremo con orgoglio la vita
Siamo il nostro glorioso stendardo.
Saremo sempre con te
La nostra scuola madre
Non dimenticare le tue lezioni
Ti diamo la nostra parola.
Ti diamo la nostra parola.