Traduzione del testo della canzone Лишь тишина - Pahanchick, Anya Way

Лишь тишина (originale)

И вновь трещат дрова,
Взлетает пепел ввысь.
Взглядом провожаю его,
Вслед шепча: «Не мчись».
И закат наблюдая багровый,
Провожаю минувший день.
А звезды дают нам знать,
Кому и что нужно сказать.
Полный месяц светит ярко,
И уже костер не греет, как ты.
Этот вечер прошел напрасно,
И не сбылись наши мечты.
В мутной отражается воде
Сверкающей луны белизна;
Мимо нас гуляет ветер,
А между нами лишь тишина.
Лишь тишина…
Томная мелодия гитары
Усмиряет, не дает уснуть.
Эмоций полна душа.
Конечно, лучше вздремнуть.
И сонный наблюдая рассвет,
Мы встречаем грядущий день.
А звезды просто дают знать,
О чем уже нельзя сказать.
Полный месяц светит ярко,
И уже костер не греет, как ты.
Этот вечер прошел напрасно,
И не сбылись наши мечты.
В мутной отражается воде
Сверкающей луны белизна;
Мимо нас гуляет ветер,
А между нами лишь тишина.
Лишь тишина…
Полный месяц светит ярко,
И уже костер не греет, как ты.
Этот вечер прошел напрасно,
И не сбылись наши мечты.
В мутной отражается воде
Сверкающей луны белизна;
Мимо нас гуляет ветер,
А между нами лишь тишина.
Лишь тишина...
Лишь тишина...
Лишь тишина...
Лишь тишина...
А-а-а...

Лишь тишина (traduzione)

E il legno crepita di nuovo
Le ceneri volano in alto.
Lo seguo con gli occhi,
Dopo aver sussurrato: "Non avere fretta".
E guardando il tramonto cremisi,
Sto passando la giornata.
E le stelle ce lo fanno sapere
Chi e cosa dire.
La luna piena brilla luminosa
E già il fuoco non scalda come te.
Questa serata è stata sprecata
E i nostri sogni non si sono avverati.
Riflessa nell'acqua fangosa
il candore della luna scintillante;
Il vento ci sfiora
E tra noi c'è solo silenzio.
Solo silenzio...
languida melodia di chitarra
Si calma, non ti fa dormire.
L'anima è piena di emozioni.
Certo, è meglio fare un pisolino.
E assonnato guardando l'alba,
Diamo il benvenuto al giorno a venire.
E le stelle te lo fanno sapere
Cosa non si può più dire.
La luna piena brilla luminosa
E già il fuoco non scalda come te.
Questa serata è stata sprecata
E i nostri sogni non si sono avverati.
Riflessa nell'acqua fangosa
il candore della luna scintillante;
Il vento ci sfiora
E tra noi c'è solo silenzio.
Solo silenzio...
La luna piena brilla luminosa
E già il fuoco non scalda come te.
Questa serata è stata sprecata
E i nostri sogni non si sono avverati.
Riflessa nell'acqua fangosa
il candore della luna scintillante;
Il vento ci sfiora
E tra noi c'è solo silenzio.
Solo silenzio...
Solo silenzio...
Solo silenzio...
Solo silenzio...
A-ah-ah...