Traduzione del testo della canzone When The Sun Has Ceased To Shine - L'âme Immortelle

When The Sun Has Ceased To Shine (originale)

I’ve had a thousand faces
A fiction million smiles
I’ve walked the path of denial
For a thousand miles
I’ve kissed a thousand demons
I killed a hundred sheep
And there is no way out
Cause I’m in too deep
At the edge of my existence
At the peak of my decline
Only shadows drive me onward
When the sun has ceased to shine
I’ve seen a thousand mornings
I’ve lived a million nights
I’ve walked within the shadows
Beneath the city lights
I‘ve fought a thousand battles
I’ve been in a hundred wars
And I will always live on
Behind close doors
At the edge of my existence
At the peak of my decline
Only shadows drive me onward
When the sun has ceased to shine
I’ve killed myself a thousand times
But that didn’t kill the pain
My live’s a poem without rhymes
Spoken in the rain

(traduzione)

Ho avuto mille facce
Un milione di sorrisi
Ho percorso la strada della negazione
Per mille miglia
Ho baciato mille demoni
Ho ucciso cento pecore
E non c'è via d'uscita
Perché sono troppo in profondità
Ai confini della mia esistenza
Al culmine del mio declino
Solo le ombre mi guidano in avanti
Quando il sole ha smesso di splendere
Ho visto migliaia di mattine
Ho vissuto un milione di notti
Ho camminato nell'ombra
Sotto le luci della città
Ho combattuto mille battaglie
Sono stato in cento guerre
E vivrò sempre
Dietro porte chiuse
Ai confini della mia esistenza
Al culmine del mio declino
Solo le ombre mi guidano in avanti
Quando il sole ha smesso di splendere
Mi sono ucciso mille volte
Ma questo non ha ucciso il dolore
La mia vita è una poesia senza rime
Parlato sotto la pioggia