Testi di Flying Home, No. 1 - Lionel Hampton

Flying Home, No. 1 (originale)

We’re sitting out here on the runway
Waiting for the plane to leave
And the captain says, «There'll be a short delay
Bear with me, please»
They gave us the usual hassle
«You can’t take those guitars on board»
But the boys in the band just smiled
Heard it all before
And as they’re starting to serve champagne
To the folks at the front of the plane
I can hear the engines roaring
We’re on our way
And we are flying home
I feel the freedom in my soul
Flying home at last
Flying home
I’ve got the freedom in my soul
And it’s four in the morning
My world is calling
Speeding through the universe tonight
The movie reminds of my lady
As she waits, «Where are those guys?»
Yes, it’s nice to see old Butch and Sundance in the sky
And now the sun is beginning to rise
It’s like looking down on Paradise
There’s a ball of fire that’s burning
Giving life
And we are flying home
I feel the freedom in my soul
Flying home at last
Flying home
I’ve got the freedom in my soul
And it’s four in the morning
My world is calling
Speeding through the universe tonight

(traduzione)

Siamo seduti qui sulla pista
In attesa che l'aereo parta
E il capitano dice: «Ci sarà un breve ritardo
Abbi pazienza, per favore»
Ci hanno dato la solita seccatura
«Non puoi portare quelle chitarre a bordo»
Ma i ragazzi della band hanno semplicemente sorriso
Ho sentito tutto prima
E mentre iniziano a servire lo champagne
Alle persone nella parte anteriore dell'aereo
Riesco a sentire il rombo dei motori
Siamo sulla nostra strada
E stiamo volando a casa
Sento la libertà nella mia anima
Volare a casa finalmente
Volare a casa
Ho la libertà nella mia anima
E sono le quattro del mattino
Il mio mondo sta chiamando
Sfrecciando per l'universo stasera
Il film ricorda mia signora
Mentre aspetta, «Dove sono quei ragazzi?»
Sì, è bello vedere i vecchi Butch e Sundance nel cielo
E ora il sole sta cominciando a sorgere
È come guardare dall'alto il Paradiso
C'è una palla di fuoco che sta bruciando
Dare vita
E stiamo volando a casa
Sento la libertà nella mia anima
Volare a casa finalmente
Volare a casa
Ho la libertà nella mia anima
E sono le quattro del mattino
Il mio mondo sta chiamando
Sfrecciando per l'universo stasera