Traduzione del testo della canzone Rockin' Thru' the Rye - Bill Haley, His Comets, The Comets

Rockin' Thru' the Rye (originale)

If a body digs a body
Rockin' through the rye
If a body digs a body
Need a body cry
Every lassie digs a laddie
Nane, they say, hey I
Yet all the lassies rock with me
When rockin' through the rye
The Campbells are rocking
The blues away
The Campbells are rocking
The blues away
There ain’t no stopping it
Man, they’re bopping it
Gang a wild, gang a wild
Go, man, go
Bonnie me lassie is on the beat
Bonnie me lassie is rocking reet
I’d be laddie it’s a fitting
That I had it
Gang a wild
Let’s go rockin' in the rye
Let’s rock this way, says Bonnie
And the bluebells lost the blues
They were jumping in the heather
Like a knocked out feather
Hey, dig that crazy news
The Campbells are
Rocking the blues away
The Campbells are
Rocking the blues away
Man, let’s give it up
Give it up, give it up
Gang a wild
Let’s go rockin' in the rye
Let’s rock this way, says Bonnie
And the bluebells lost the blues
They were jumping in the heather
Like a knocked out feather
Hey, dig that crazy news
The Campbells are
Rocking the blues away
The Campbells are
Rocking the blues away
Man, let’s live it up
Live it up, live it up
Gang a wild
Let’s go rockin' in the rye
Gang a wild
Let’s go rockin' in the rye
Gang a wild
Let’s go rockin' in the rye

(traduzione)

Se un corpo scava un cadavere
Rockin' attraverso la segale
Se un corpo scava un cadavere
Hai bisogno di un pianto corporeo
Ogni ragazza ama un ragazzino
Nane, dicono, ehi io
Eppure tutte le ragazze rockeggiano con me
Quando dondolando attraverso la segale
I Campbell stanno ballando
Il blues via
I Campbell stanno ballando
Il blues via
Non c'è modo di fermarlo
Amico, lo stanno battendo
Gang un selvaggio, gang un selvaggio
Vai, amico, vai
Bonnie me lassie è in movimento
Bonnie me lassie è rockeggiando
Sarei ragazzo, è adatto
Che ce l'avessi
Gang un selvaggio
Andiamo a fare rock nella segale
Facciamo rock in questo modo, dice Bonnie
E le campanule hanno perso il blues
Stavano saltando nell'erica
Come una piuma rotta
Ehi, trova quella pazza notizia
I Campbell lo sono
A cullare il blues
I Campbell lo sono
A cullare il blues
Amico, lasciamo perdere
Rinunciare, rinunciare
Gang un selvaggio
Andiamo a fare rock nella segale
Facciamo rock in questo modo, dice Bonnie
E le campanule hanno perso il blues
Stavano saltando nell'erica
Come una piuma rotta
Ehi, trova quella pazza notizia
I Campbell lo sono
A cullare il blues
I Campbell lo sono
A cullare il blues
Amico, viviamolo all'altezza
Vivilo, vivilo
Gang un selvaggio
Andiamo a fare rock nella segale
Gang un selvaggio
Andiamo a fare rock nella segale
Gang un selvaggio
Andiamo a fare rock nella segale