Testi di Shine On Harvest Moon - Kate Smith

Shine On Harvest Moon (originale)

The night was mighty dark so you could hardly see
For the moon refused to shine
Couple sittin' underneath the willow tree
For love they’d pine
Little maid was kinda 'fraid of darkness
So she said, I guess I’ll go Boy began to sigh, looked up at the sky
Told the moon his little tale — of woe…
Shine on, shine on harvest moon, up in the sky-y
I ain’t had no lovin' since January, February, June or July
Snowtime ain’t no ti-ime to stay outdoors and spoon
So shine on, shine on harve-e-est moon
Don’t make-a me wait too lo-ong
My love for you is much too strong
I ain’t had no, I ain’t had no lovin' since
January, February, June or July
When all the skies are grey
I wanna go inside and stay
So light up, oh light up Fast or slow come past that door, and
Shi-i-i-ine on harvest moon
Gi-ive some love again
I ain’t had none since a-Lord knows when
No time, ain’t no time to stay outside a-and try to spoon
So shine on, shine on harvest moon
For me, for me and my gal
Pass that light, fair and kind
How much lo-ove will be mine
Harvest moon, come on, come on, come o-o-on…
Shi-ine…

(traduzione)

La notte era terribilmente buia, quindi potevi a malapena vedere
Perché la luna ha rifiutato di brillare
Coppia seduta sotto il salice
Per amore si struggerebbero
La piccola cameriera aveva un po' paura dell'oscurità
Così ha detto, credo che andrò. Il ragazzo ha cominciato a sospirare, ha alzato lo sguardo al cielo
Raccontato alla luna la sua piccola storia... di guai...
Risplendi, risplendi sulla luna del raccolto, su nel cielo-y
Non ho avuto nessun amore da gennaio, febbraio, giugno o luglio
L'ora della neve non è un momento per stare all'aperto e mangiare
Quindi risplendi, risplendi sulla luna di harve-e-est
Non farmi aspettare troppo a lungo
Il mio amore per te è troppo forte
Non ho avuto nessun, non ho avuto nessun amore da allora
Gennaio, febbraio, giugno o luglio
Quando tutti i cieli sono grigi
Voglio entrare e restare
Quindi accendi, oh accendi Veloce o lento, oltrepassa quella porta e
Shi-i-i-ine sulla luna del raccolto
Dai di nuovo un po' d'amore
Non ne ho avuto nessuno da quando un Signore sa quando
Non c'è tempo, non c'è tempo per stare fuori e provare a mangiare
Quindi brilla, brilla sulla luna del raccolto
Per me, per me e la mia ragazza
Passa quella luce, giusta e gentile
Quanto amore sarà mio
Harvest moon, dai, dai, dai...
Shi-ine…