Traduzione del testo della canzone God Bless America - Kate Smith

God Bless America (originale)

«While the storm clouds gather far across the sea,
Let us swear allegiance to a land that’s free,
Let us all be grateful for a land so fair,
As we raise our voices in a solemn prayer.
"
God Bless America,
Land that I love.
Stand beside her, and guide her
Thru the night with a light from above.
From the mountains, to the prairies,
To the oceans, white with foam
God bless America, My home sweet home.

God Bless America (traduzione)

«Mentre le nuvole temporalesche si radunano lontano sul mare,
Giuriamo fedeltà a una terra libera,
Cerchiamo di essere tutti grati per una terra così bella,
Mentre alziamo la voce in una preghiera solenne.
"
Dio benedica l'America,
Terra che amo.
Stai al suo fianco e guidala
Per tutta la notte con una luce dall'alto.
Dalle montagne, alle praterie,
Verso gli oceani, bianchi di schiuma
Dio benedica l'America, la mia casa dolce casa.