Traduzione del testo della canzone Away With The Stars - 12 Dirty Bullets

Away With The Stars (originale)

Forget these modern fantasies and fairy tales on screen
And kisses on a london bus with girls of seventeen
And roses from the boy you love who don’t know what they mean
But I do
So wipe those tears away,
I ran through the crowds today,
To kiss you in the morning
Kiss you in the morning, yeah so
So wipe those tears away,
I ran through the crowds today,
To kiss you in the morning
Kiss you in the morning, young girl
Forget suburban superstars who seem so unimpressed
Forget the scars, the broken hearts, the laughs, the blood stained dress
And make a wish on shooting stars to forever hold your breath
Without it
So wipe those tears away,
I ran through the crowds today,
To kiss you in the morning
Kiss you in the morning, yeah so
So wipe those tears away,
I ran through the crowds today,
To kiss you in the morning
Kiss you in the morning,
and I’m
Away with the stars
Away with my fallen friends
I’d only let you down
With flowers and smiles
To drown in my toxic head
So wipe those tears away,
I ran through the crowds today,
To kiss you in the morning
Kiss you in the morning, yeah so
So wipe those tears away,
I ran through the crowds today,
To kiss you in the morning
Kiss you in the morning, young girl

Away With The Stars (traduzione)

Dimentica queste fantasie e fiabe moderne sullo schermo
E baci su un autobus londinese con ragazze di diciassette anni
E le rose del ragazzo che ami che non sa cosa significano
Ma io faccio
Quindi asciuga quelle lacrime,
Oggi ho corso tra la folla,
Per baciarti al mattino
Ti bacio al mattino, sì, così
Quindi asciuga quelle lacrime,
Oggi ho corso tra la folla,
Per baciarti al mattino
Ti bacio al mattino, ragazzina
Dimentica le superstar suburbane che sembrano così impressionate
Dimentica le cicatrici, i cuori infranti, le risate, il vestito macchiato di sangue
Ed esprimi un desiderio alle stelle cadenti di trattenere il respiro per sempre
Senza esso
Quindi asciuga quelle lacrime,
Oggi ho corso tra la folla,
Per baciarti al mattino
Ti bacio al mattino, sì, così
Quindi asciuga quelle lacrime,
Oggi ho corso tra la folla,
Per baciarti al mattino
Ti bacio al mattino,
e io sono
Via le stelle
Via i miei amici caduti
Ti deluderei
Con fiori e sorrisi
Annegare nella mia testa tossica
Quindi asciuga quelle lacrime,
Oggi ho corso tra la folla,
Per baciarti al mattino
Ti bacio al mattino, sì, così
Quindi asciuga quelle lacrime,
Oggi ho corso tra la folla,
Per baciarti al mattino
Ti bacio al mattino, ragazzina