Traduzione del testo della canzone I'm a Long Gone Daddy - Hank Williams, Williams Hank

I'm a Long Gone Daddy (originale)

All you want to do is sit around and pout
And now I got enough and so I’m getting out
I’m leaving now
I’m leaving now
I’m a long gone daddy I don’t need you anyhow
I been in the doghouse so doggone long
That when I get a kiss I think that something’s wrong
I’m leaving now
I’m leaving now
I’m a long gone daddy I don’t need you anyhow
I’ll go find a gal that wants to treat me right
You go get yourself a man that wants to fight
I’m leaving now
I’m leaving now
I’m a long gone daddy I don’t need you anyhow
You start your jaws a-wagging and it never stop
You never shut your mouth until I blow my top
I’m leaving now
I’m leaving now
I’m a long gone daddy I don’t need you anyhow
I remember back when you were nice and sweet
Things have changed, you’d rather fight than eat
I’m leaving now
I’m leaving now
I’m a long gone daddy I don’t need you anyhow
I’m a-gonna do some riding on the midnight train
I’m taking everything except my ball and chain

I'm a Long Gone Daddy (traduzione)

Tutto quello che vuoi fare è sederti e fare il broncio
E ora ne ho abbastanza e quindi me ne vado
Me ne sto andando adesso
Me ne sto andando adesso
Sono un papà scomparso da tempo, non ho bisogno di te comunque
Sono stato nella cuccia per così tanto tempo
Che quando ricevo un bacio penso che qualcosa non va
Me ne sto andando adesso
Me ne sto andando adesso
Sono un papà scomparso da tempo, non ho bisogno di te comunque
Andrò a cercare una ragazza che vuole trattarmi bene
Vai a procurarti un uomo che vuole combattere
Me ne sto andando adesso
Me ne sto andando adesso
Sono un papà scomparso da tempo, non ho bisogno di te comunque
Inizi a scodinzolare e non smetti mai
Non chiudi mai la bocca finché non mi soffio in alto
Me ne sto andando adesso
Me ne sto andando adesso
Sono un papà scomparso da tempo, non ho bisogno di te comunque
Ricordo quando eri gentile e dolce
Le cose sono cambiate, preferiresti combattere piuttosto che mangiare
Me ne sto andando adesso
Me ne sto andando adesso
Sono un papà scomparso da tempo, non ho bisogno di te comunque
Farò un po' di viaggio sul treno di mezzanotte
Prendo tutto tranne la mia palla al piede