Traduzione del testo della canzone Bill Bailey Won't You Please Come Home - Della Reese, Duke Ellington Orchestra

Bill Bailey Won't You Please Come Home (originale)

Won’t you come home, Bill Bailey?
Come on home
She moans the whole day long
I’ll do the cookin', honey
I’ll pay the rent
I know I done you wrong
Yes indeedy
Remember that rainy evening
I put you out with nothin'
Nothin' but a fine tooth comb
Yes I did
You see, I know I’m to blame
It’s a low down dirty shame
Bill Bailey, won’t you please come on home?
I wonder won’t you come home, Bill Bailey?
Brother William, you come on home
This woman moans and groans
I’m tellin' you, moanin' and groanin' the whole day long
She says I’ll give you lovin', Daddy
I’m gonna make you content
Because I know it, yes I do
I know I done you wrong
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Do you remember that rainy evening
I put you out and I gave you nothing
Not a thing, nothing but a fine tooth comb
You see I know I’m to blame
And it’s a lowdown, rotten, and a dirty, dirty shame
Bill Bailey, won’t you please
You know I think I oughta tell me one more time
I said, won’t you come home, Bill Bailey?
William, you come on home
This woman moans and groans
I’m tellin' you, moanin' and groanin' the whole day long
She says, I’ll do my dishes, Daddy
Please don’t bug me ‘bout the rent
Because I know it, yes I do, I know I done you wrong
Yeah, yeah, yeah, yeah
Do you remember that rainy evening
I put you out and I gave you nothing, not a thing
Nothing but a fine tooth comb
You see I know I’m to blame
And it’s a lowdown, rotten, and a dirty, dirty shame
Bill Bailey, won’t you please come on home?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Bill Bailey, won’t you please come on home?

Bill Bailey Won't You Please Come Home (traduzione)

Non torni a casa, Bill Bailey?
Vieni a casa
Lei geme tutto il giorno
Cucinerò io, tesoro
Pagherò l'affitto
So che ti ho fatto del male
Sì davvero
Ricorda quella sera piovosa
Ti ho fatto uscire senza niente
Nient'altro che un pettine a denti fini
Si l'ho fatto
Vedi, so che sono da biasimare
È una vergogna sporca in basso
Bill Bailey, per favore non vieni a casa?
Mi chiedo se non verrai a casa, Bill Bailey?
Fratello William, vieni a casa
Questa donna geme e geme
Te lo dico, gemendo e gemendo tutto il giorno
Dice che ti darò amore, papà
Ti renderò contento
Perché lo so, sì lo so
So che ti ho fatto del male
Sì, sì, sì, sì
Ti ricordi quella sera piovosa
Ti ho fatto uscire e non ti ho dato niente
Non una cosa, nient'altro che un pettine a denti fini
Vedi, so che sono da biasimare
Ed è una vergogna, sporca e sporca
Bill Bailey, per favore?
Sai che penso che dovrei dirmelo un'altra volta
Ho detto, non verrai a casa, Bill Bailey?
William, vieni a casa
Questa donna geme e geme
Te lo dico, gemendo e gemendo tutto il giorno
Dice, laverò i miei piatti, papà
Per favore, non infastidirmi per l'affitto
Perché lo so, sì lo so, so di averti fatto male
Sì, sì, sì, sì
Ti ricordi quella sera piovosa
Ti ho fatto uscire e non ti ho dato niente, niente
Nient'altro che un pettine a denti fini
Vedi, so che sono da biasimare
Ed è una vergogna, sporca e sporca
Bill Bailey, per favore non vieni a casa?
Sì, sì, sì, sì
Bill Bailey, per favore non vieni a casa?