Traduzione del testo della canzone Скажи об этом сразу - 140 ударов в минуту

Скажи об этом сразу (originale)

Я так спешил на встречу, снова принес цветы,
Я так хотел увидеть милые сердцу черты.
Только в глазах печальных я не увидел любви.
Что же с тобой случилось?
Молчишь зачем-то ты…
Скажи об этом сразу, не думай ни о чем —
Придуманным рассказом любовь мы не спасем.
Скажи об этом сразу, я всё смогу понять,
Ведь я уже всё знаю — глаза не могут лгать.
Солнце давно остыло,
Но не остыли сердца.
Ты помнишь о том, что было,
И не можешь сказать мне слова.
Скажи об этом сразу, не думай ни о чем —
Придуманным рассказом любовь мы не спасем.
Скажи об этом сразу, я всё смогу понять,
Ведь я уже всё знаю — глаза не могут лгать.

Скажи об этом сразу (traduzione)

Avevo tanta fretta di incontrarmi, ho portato di nuovo fiori,
Volevo tanto vedere le caratteristiche care al cuore.
Solo negli occhi tristi non ho visto l'amore.
Cosa ti è successo?
Perché sei silenzioso...
Dillo subito, non pensare a niente -
Non possiamo salvare l'amore con una storia che abbiamo inventato.
Dimmelo subito, posso capire tutto,
Dopotutto, so già tutto: gli occhi non possono mentire.
Il sole è diventato freddo da tempo
Ma i cuori non si sono raffreddati.
Ti ricordi cosa è successo
E non puoi dirmi una parola.
Dillo subito, non pensare a niente -
Non possiamo salvare l'amore con una storia che abbiamo inventato.
Dimmelo subito, posso capire tutto,
Dopotutto, so già tutto: gli occhi non possono mentire.