Traduzione del testo della canzone Barnacle Bill The Sailor - Louis Jordan and his Tympany Five

Barnacle Bill The Sailor (originale)

Who’s that knocking at my door?
Who’s that knocking at my door?
Who’s that knocking at my door?
Said the fair young maiden
Well, it’s only me from over the sea
Said Barnacle Bill the Sailor
I’m all lit up like a Christmas tree
Said Barnacle Bill the Sailor
I’ll sail the sea until I croak
Drink my whiskey, swear, and smoke
But I can’t swim a bloody stroke
Said Barnacle Bill the Sailor
Tell me when we soon shall wed
Tell me when we soon shall wed
Tell me when we soon shall wed
Said the fair young maiden
Uh-uh
I got me a wife in every port
Said Barnacle Bill the Sailor
The handsome gals is what I court
Said Barnacle Bill the Sailor
With my false heart and flattering tongue
I courts 'em all, both old and young
I courts 'em all, but marries none
Said Barnacle Bill the Sailor
So goodbye
Goodbye
So long, toots
I’ll see you again

(traduzione)

Chi sta bussando alla mia porta?
Chi sta bussando alla mia porta?
Chi sta bussando alla mia porta?
Disse la bella fanciulla
Bene, sono solo io da oltre il mare
Detto Barnacle Bill il marinaio
Sono tutto illuminato come un albero di Natale
Detto Barnacle Bill il marinaio
Navigherò per mare finché non avrò gracchiato
Bevi il mio whisky, giura e fuma
Ma non so nuotare un colpo sanguinante
Detto Barnacle Bill il marinaio
Dimmi quando ci sposeremo presto
Dimmi quando ci sposeremo presto
Dimmi quando ci sposeremo presto
Disse la bella fanciulla
Uh-uh
Ho avuto una moglie in ogni porto
Detto Barnacle Bill il marinaio
Le belle ragazze sono ciò che corteggio
Detto Barnacle Bill il marinaio
Con il mio falso cuore e la mia lingua lusinghiera
Li corteggio tutti, vecchi e giovani
Li corteggio tutti, ma non ne sposo nessuno
Detto Barnacle Bill il marinaio
Quindi arrivederci
Arrivederci
Addio, tots
Ti vedrò di nuovo