Testi di Group Areas Act - Lucky Dube

Group Areas Act (originale)

If I’m dreaming don’t wake me up if it’s a lie don’t tell me the truth
Chorus
'Cause what the truth will do, it’s gonna hurt my heart
Being in the darkness for so long now
Mr. President, did I hear you well Last night on TV
You said:
The group areas act is going Apartheid is going (x2)
Ina me eye me sight the future so bright
I mean I my eyes
I see the future so bright
When the blackie manna coming together
With the whitey manna (x2)
Whitey manna coming together with the blackman
Chorus:
If I’m dreaming
Gazing at my crystal ball I see the future so bright
The fighting’s gonna stop now
We’ll forgive and forget I know Mr. President
You can’t please everyone
But everybody liked it When you said
Group areas act is going
Apartheid is going (x2)
Chorus:
If I’m dreaming (till fade)

(traduzione)

Se sto sognando non svegliarmi se è una bugia non dirmi la verità
Coro
Perché quello che farà la verità, mi farà male al cuore
Essere nell'oscurità da così tanto tempo ormai
Signor Presidente, ti ho sentito bene ieri sera in TV
Hai detto:
L'atto delle aree di gruppo sta andando L'apartheid sta andando (x2)
Ina me eye me guarda il futuro così luminoso
Voglio dire, i miei occhi
Vedo il futuro così luminoso
Quando la manna nera si unisce
Con la manna bianca (x2)
La manna bianca si unisce all'uomo nero
Coro:
Se sto sognando
Guardando la mia sfera di cristallo, vedo il futuro così luminoso
I combattimenti ora si fermeranno
Perdoneremo e dimenticheremo che conosco il signor Presidente
Non puoi accontentare tutti
Ma è piaciuto a tutti Quando hai detto
L'atto delle aree del gruppo sta andando
L'apartheid sta andando (x2)
Coro:
Se sto sognando (fino a svanire)