Testi di Feel Irie - Lucky Dube

Feel Irie (originale)

How long shall you carry
That burden on your shoulders?
How long shall those tears
Keep running down
Your beautiful face?
We all have troubles
Now and again, know what I’m saying?
No matter how hard we try,
Trouble will find us one way or another.
People had troubles since the pope
Was an altar boy
People had worries from when the
Dead Sea was only wrinkled.
Hear those drums running and
Listen to those guitars skanking
Yeah… Put a smile on your face
Don’t let the troubles get you down
Shoop shoop doo doo
Put a smile on your face
Don’t let the troubles get you down
Let me tell you how we feel
We feel irie
Irie!
We feel irie
Irie!
We feel irie yeah yeah
Irie
We feel so irie
Irie!
Tell me,
Do you feel like we do?
Do you feel like we do?
I say,
Do you feel like we do?
No man can hide from his fears
Since they are part of him
They always know where to find him,
Come on walk tall and
Keep your head high
I tell you again and again
Put a smile on your face,
Don’t let the troubles
Get you down
Shoop shoop doo doo
Put a smile on your face,
Don’t let the troubles
Get you down
We feel irie
Irie!
We feel irie yeah
Irie!
We feel irie
Irie!
We feel irie yeah
Irie!
Tell me,
Do you feel like we do?
Do you feel like we do?
Tell me now,
Do you feel like we do?
'cause we feel irie
Irie!
We feel irie yeah
Irie!
We feel irie
Irie!
We feel so irie
Irie!
Do you feel like we do?
listen now,
Put a smile on your face,
Don’t let the troubles
Get you down
Shoop shoop doo doo
Put a smile on your face,
Don’t let the troubles
Get you down
shoop shoop doo doo
Put a smile on your face,
Don’t let the troubles
Get you down
shoop shoop doo doo

(traduzione)

Quanto tempo porterai
Quel peso sulle tue spalle?
Quanto dureranno quelle lacrime
Continua a correre giù
Il tuo bel viso?
Abbiamo tutti problemi
Ogni tanto, sai cosa sto dicendo?
Non importa quanto ci proviamo,
I problemi ci troveranno in un modo o nell'altro.
La gente ha avuto problemi dopo il papa
Era un chierichetto
Le persone avevano preoccupazioni da quando il
Il Mar Morto era solo rugoso.
Ascolta quei tamburi che corrono e
Ascolta quelle chitarre che sbattono
Sì... Metti un sorriso in faccia
Non lasciare che i problemi ti abbattano
Shoop shoop doo doo
Metti un sorriso sul tuo viso
Non lasciare che i problemi ti abbattano
Lascia che ti dica come ci sentiamo
Ci sentiamo infuriati
Irie!
Ci sentiamo infuriati
Irie!
Ci sentiamo infuriati sì sì
Irie
Ci sentiamo così arrabbiati
Irie!
Dimmi,
Ti senti come noi?
Ti senti come noi?
Dico,
Ti senti come noi?
Nessun uomo può nascondersi dalle sue paure
Dal momento che sono parte di lui
Sanno sempre dove trovarlo,
Dai cammina in alto e
Tieni la testa alta
Te lo ripeto ancora e ancora
Metti un sorriso sul tuo viso,
Non lasciare che i problemi
Ti butti giù
Shoop shoop doo doo
Metti un sorriso sul tuo viso,
Non lasciare che i problemi
Ti butti giù
Ci sentiamo infuriati
Irie!
Ci sentiamo arrabbiati, sì
Irie!
Ci sentiamo infuriati
Irie!
Ci sentiamo arrabbiati, sì
Irie!
Dimmi,
Ti senti come noi?
Ti senti come noi?
Dimmi adesso,
Ti senti come noi?
perché ci sentiamo in collera
Irie!
Ci sentiamo arrabbiati, sì
Irie!
Ci sentiamo infuriati
Irie!
Ci sentiamo così arrabbiati
Irie!
Ti senti come noi?
Ascolta ora,
Metti un sorriso sul tuo viso,
Non lasciare che i problemi
Ti butti giù
Shoop shoop doo doo
Metti un sorriso sul tuo viso,
Non lasciare che i problemi
Ti butti giù
shoop shoop doo doo
Metti un sorriso sul tuo viso,
Non lasciare che i problemi
Ti butti giù
shoop shoop doo doo