Traduzione del testo della canzone Back to Back - Glenn Miller & His Orchestra

Back to Back (originale)

Dancing back to back
Takes you off the beaten track
You don’t look at your partner at all
When you dance back to back
That’s that new attack
That the other dances lack
You can see what goes on in the hall
When you dance back to back…
Your partner won’t see you make eyes at who dances by
Your partner, oh my dear, he’s doing the same
That’s why you must dance back to back
Let me place you in the pack
Cut the cards and I’ll deal you a queen and a jack
Back to back!

Back to Back (traduzione)

Ballando schiena contro schiena
Ti porta fuori dai sentieri battuti
Non guardi affatto il tuo partner
Quando balli schiena contro schiena
Questo è quel nuovo attacco
Che mancano gli altri balli
Puoi vedere cosa succede nella sala
Quando balli schiena contro schiena...
Il tuo partner non ti vedrà fare gli occhi su chi balla
Il tuo partner, oh mia cara, sta facendo lo stesso
Ecco perché devi ballare schiena contro schiena
Lascia che ti metta nel branco
Taglia le carte e ti darò una regina e un jack
Schiena contro schiena!