Traduzione del testo della canzone Love With a Capital 'you' - Glenn Miller & His Orchestra

Love With a Capital 'you' (originale)

You may spell love with capital «L»
But I spell love with a capital «You»
Through the day you’re away
And I’m mopin', mopin' mope
And you do too, I hope, I hope, I hope
All life through, love with a capital «You»
Would just suit me to a capital «T»
I can spell just as well as the dictionaries do
But I spell love with a capital «You»!

Love With a Capital 'you' (traduzione)

Puoi scrivere amore con la «L» maiuscola
Ma scrivo amore con la maiuscola «Tu»
Per tutto il giorno sei via
E sto mopin', mopin' mope
E lo fai anche tu, spero, spero, spero
Per tutta la vita, amore con la maiuscola «Tu»
Mi andrebbe bene solo con una "T" maiuscola
Riesco a scrivere bene come fanno i dizionari
Ma scrivo amore con la maiuscola «Tu»!