Traduzione del testo della canzone Do Your Duty - Billie Holiday

Do Your Duty (originale)

If I call three times a day
Come and drive my blues away
When you come, be ready to play
Do your duty
If you want to have some love
Give your baby your last buck
Don’t come quackin' like a duck
Do your duty
I heard you say you didn’t love me
Numb as Mrs. Brown
I don’t believe a word they say
She’s the lyinest woman in town
When I need attention at home
I’ll call you on the phone
Come yourself, don’t send your friend Jones
Do your duty
If my radiator get too hot
Cool it off in lots of spots
Give me all the service you’ve got
Do your duty
If you don’t know what it’s all about
Don’t sit around my house and pout
If you do you’ll catch your mama tippin' now
Do your duty
If you make your own bed hard
That’s the way o' life
I’m tired of sleepin' by myself
But you too dumb to realize
I’m not tryin' to make you feel blue
I’m not satisfied with the way you do
I’ve got to help you find somebody too
Do your duty

Do Your Duty (traduzione)

Se chiamo tre volte al giorno
Vieni a scacciare il mio blues
Quando verrai, preparati a giocare
Fai il tuo dovere
Se vuoi avere un po' d'amore
Dai al tuo bambino il tuo ultimo dollaro
Non venire quacking come un'anatra
Fai il tuo dovere
Ti ho sentito dire che non mi amavi
Insensibile come la signora Brown
Non credo a una parola di quello che dicono
È la donna più sincera della città
Quando ho bisogno di attenzioni a casa
Ti chiamo al telefono
Vieni tu stesso, non mandare il tuo amico Jones
Fai il tuo dovere
Se il mio radiatore si surriscalda
Raffreddalo in molti punti
Dammi tutto il servizio che hai
Fai il tuo dovere
Se non sai di cosa si tratta
Non sederti in casa mia a fare il broncio
Se lo fai, beccherai tua madre a dare la mancia adesso
Fai il tuo dovere
Se ti fai il letto duro
Questo è il modo di vivere
Sono stanco di dormire da solo
Ma sei troppo stupido per realizzare
Non sto cercando di farti sentire triste
Non sono soddisfatto del tuo modo di fare
Devo aiutare anche te a trovare qualcuno
Fai il tuo dovere