Traduzione del testo della canzone When You're Smiling - Carol Welsman

When You're Smiling (originale)

When you’re smilin'
When you’re smilin'
The whole world smiles with you.
And when you’re laughin'
When you’re laughin'
The sun comes shinin' through.
When you’re cryin',
You bring on the rain,
So, stop you’re sighin',
Won’t you be happy again!
When you’re smiling,
Keep on smilin'
And the whole world smiles with you
When you’re smilin'
You bring on the joy
Be happy
You got to groove my boy
When you’re smiling,
Keep on smilin'
And the whole world smiles with you
Cause I’m the sheik of Araby
(Put your turban on)
Your love belongs to me At night when you’re asleep
(Put your turban on)
And the stars that shine above
We’ll light our way to love
We’ll rule this crazy land
Just me & you
Cause I’m the king of babalu

(traduzione)

Quando sorridi
Quando sorridi
Il mondo intero sorride con te.
E quando ridi
Quando ridi
Il sole splende attraverso.
Quando piangi,
Tu porti la pioggia,
Quindi, smettila di sospirare,
Non sarai di nuovo felice?
Quando sorridi,
Continua a sorridere
E il mondo intero sorride con te
Quando sorridi
Tu porti la gioia
Siate felici
Devi appassionare il mio ragazzo
Quando sorridi,
Continua a sorridere
E il mondo intero sorride con te
Perché sono lo sceicco di Araby
(Mettiti il ​​turbante)
Il tuo amore mi appartiene Di notte quando dormi
(Mettiti il ​​turbante)
E le stelle che brillano sopra
Illumineremo il nostro modo di amare
Domineremo questa terra pazza
Solo io e te
Perché sono il re di Babalu