Traduzione del testo della canzone On a Slow Boat to China - Carol Welsman

On a Slow Boat to China (originale)

Pd… I’d love to get you
On a slow boat to China,
All to myself alone.
To get you and keep you in my arms evermore,
Leave all your lovers
Weeping on the faraway shore.
Out on the briny
With the moon big and shinny,
Melting your heart of stone.
Darling, I’d love to get you
On a slow boat to China,
All to myself alone… Pd.
… Pd…

(traduzione)

Pd... mi piacerebbe prenderti
Su una lenta barca verso la Cina,
Tutto per me solo.
Per prenderti e tenerti sempre tra le mie braccia,
Lascia tutti i tuoi amanti
Piangendo sulla riva lontana.
Fuori sul sale
Con la luna grande e splendente,
Sciogliere il tuo cuore di pietra.
Tesoro, mi piacerebbe prenderti
Su una lenta barca verso la Cina,
Tutto per me solo... Pd.
…Pd…