Traduzione del testo della canzone It's Turbo Time - Austrian Death Machine

It's Turbo Time (originale)

It’s Turbo Time, yeah
It’s Turbo Time
I’ve gotta move fast, because my life is on the line
So I don’t wanna let my family down
And I’m tired of these people pushing me around
Why it is so hard to find a gift for my son?
When the stupid cops are always keeping me on the run
I’m on the run!
It’s Turbo Time and I’m Turbo Man
So maybe this wasn’t my number one plan
But I finally got what I need
Let’s see if you can stop me when I hit top speed
I’m tired of this
I’m tired of this
I’m tired of this
I am Turbo Man!
This time of year is a rat race
I’m all burned out and tired of this place
If there’s one thing I can say to my friends
This madness never stops, it never ends
(It never ends!)
I’m tired of this
I’m tired of this
I’m tired of this
I am Turbo Man!
It’s time to get moving
It’s time to break free
It’s Turbo Time!
It’s time to get moving
It’s time for top speed
It’s Turbo Time!
Arnie:
What the hell’s the matter with you?
You totally forgot the guitar solo, you idiots!
Play it!
Play it noooow!

It's Turbo Time (traduzione)

È il Turbo Time, sì
È l'ora del Turbo
Devo muovermi in fretta, perché la mia vita è in gioco
Quindi non voglio deludere la mia famiglia
E sono stanco di queste persone che mi spingono in giro
Perché è così difficile trovare un regalo per mio figlio?
Quando gli stupidi poliziotti mi tengono sempre in fuga
Sono in fuga!
È Turbo Time e io sono Turbo Man
Quindi forse questo non era il mio piano numero uno
Ma alla fine ho ottenuto ciò di cui ho bisogno
Vediamo se riesci a fermarmi quando raggiungo la velocità massima
Sono stanco di questo
Sono stanco di questo
Sono stanco di questo
Sono Turbo Man!
Questo periodo dell'anno è una corsa al successo
Sono tutto esaurito e stanco di questo posto
Se c'è una cosa che posso dire ai miei amici
Questa follia non si ferma mai, non finisce mai
(Non finisce mai!)
Sono stanco di questo
Sono stanco di questo
Sono stanco di questo
Sono Turbo Man!
È ora di muoversi
È ora di liberarsi
È l'ora del Turbo!
È ora di muoversi
È il momento della massima velocità
È l'ora del Turbo!
Arnie:
Che diavolo ti succede?
Avete completamente dimenticato l'assolo di chitarra, idioti!
Gioca!
Gioca subito!