Traduzione del testo della canzone Conan, What is Best in Life? - Austrian Death Machine

Conan, What is Best in Life? (originale)

You want to know what is best in life…
Well, let me tell you!
To crush your enemies
See them driven before you
And to hear the lamentation
Of their women
It is not the open steppe
Nor fleet horse
Nor falcons at your wrist
And the wind in your hair
It doesn’t matter if we have won again
Until we have finally crushed our enemies
Crushed our enemies
What is a battle unless you win the war?
You want to know what is best in life…
Well here you go
To crush your enemies
See them driven before you
And to hear the lamentation
Of their women
You want to know what is best in metal…
It’s a guitar solo… oayaha!
To crush your enemies
See them driven before you
And to hear the lamentation
Of their women!

Conan, What is Best in Life? (traduzione)

Vuoi sapere cosa c'è di meglio nella vita...
Bene, lascia che te lo dica!
Per schiacciare i tuoi nemici
Guardali guidati prima di te
E per ascoltare il lamento
Delle loro donne
Non è la steppa aperta
Né cavallo della flotta
Né falchi al tuo polso
E il vento tra i tuoi capelli
Non importa se abbiamo vinto di nuovo
Fino a quando non avremo finalmente schiacciato i nostri nemici
Schiacciato i nostri nemici
Che cos'è una battaglia se non vinci la guerra?
Vuoi sapere cosa c'è di meglio nella vita...
Bene, ecco qua
Per schiacciare i tuoi nemici
Guardali guidati prima di te
E per ascoltare il lamento
Delle loro donne
Vuoi sapere cosa c'è di meglio in metallo...
È un assolo di chitarra... oayaha!
Per schiacciare i tuoi nemici
Guardali guidati prima di te
E per ascoltare il lamento
Delle loro donne!