Traduzione del testo della canzone If I Should Lose You - Jimmy Smith

If I Should Lose You (originale)

Day after day
Time passed away
And I just can’t get you off my mind
Nobody knows, I hide it inside
I keep on searching but I can’t find
The courage to show to letting you know
I’ve never felt so much love before
And once again I’m thinking about
Taking the easy way out
But if I let you go I will never know
What my life would be holding you close to me
Will I ever see you smiling back at me?
(oh yeah)
How will I know
if I let you go?
Night after night I hear myself say
Why can’t this feeling just fade away
There’s no one like you (no one like you)
You speak to my heart (speak to my heart)
It’s such a shame we’re worlds apart
I’m too shy to ask, I’m too proud to lose
But sooner or later I gotta choose
And once again I’m thinking about
Taking the easy way out
But if I let you go I will never know
What my life would be, holding you close to me
Will I ever see you smiling back at me?
(oh yeah)
How will I know
if I let you go?
If I let you go ooooh baby
Ooooooooohhhhh
Once again I’m thinking about
Taking the easy way out
Ooooooooohhhhh
But if I let you go I will never know
What my life would be, holding you close to me
(close to me)
Will I ever see you smiling back at me?
(oh yeah)
How will I know
(if I let you go?)
But if I let you go I will never know
(oh baby)
Will I ever see you smiling back at me?
(oh yeah)
How will I know
if I let you go?

(traduzione)

Giorno dopo giorno
Il tempo è passato
E non riesco proprio a toglierti dalla mia mente
Nessuno lo sa, lo nascondo dentro
Continuo a cercare ma non riesco a trovare
Il coraggio di mostrare per farti sapere
Non ho mai provato così tanto amore prima d'ora
E ancora una volta ci sto pensando
Prendendo la via d'uscita più facile
Ma se ti lascio andare non lo saprò mai
Cosa sarebbe la mia vita che ti tenesse vicino a me
Ti vedrò mai sorridere di rimando a me?
(o si)
Come lo sapro
se ti lascio andare?
Notte dopo notte mi sento dire
Perché questa sensazione non può semplicemente svanire
Non c'è nessuno come te (nessuno come te)
Parli al mio cuore (parla al mio cuore)
È un vero peccato che siamo mondi a parte
Sono troppo timido per chiedere, sono troppo orgoglioso per perdere
Ma prima o poi devo scegliere
E ancora una volta ci sto pensando
Prendendo la via d'uscita più facile
Ma se ti lascio andare non lo saprò mai
Quale sarebbe la mia vita, tenendoti vicino a me
Ti vedrò mai sorridere di rimando a me?
(o si)
Come lo sapro
se ti lascio andare?
Se ti lascio andare ooooh piccola
Ooooooooohhhhh
Ancora una volta ci sto pensando
Prendendo la via d'uscita più facile
Ooooooooohhhhh
Ma se ti lascio andare non lo saprò mai
Quale sarebbe la mia vita, tenendoti vicino a me
(vicino a me)
Ti vedrò mai sorridere di rimando a me?
(o si)
Come lo sapro
(se ti lascio andare?)
Ma se ti lascio andare non lo saprò mai
(oh piccola)
Ti vedrò mai sorridere di rimando a me?
(o si)
Come lo sapro
se ti lascio andare?