Traduzione del testo della canzone I'll Be a Bachelor 'til I Die - Hank Williams

I'll Be a Bachelor 'til I Die (originale)

I’ll take you to the picture show and babe I’ll hold your hand
I’ll sit up in your parlor let you cool me with your fan
I’ll listen to your troubles and pet you when you cry
But get that marryin' out of your head I’ll be a bachelor till I die
I done my honky tonkin' round and had a lot of fun
But somehow I can’t understand how one and one makes one
I like to cuddle near you and listen to you lie
But get that marryin' out of your head I’ll be a bachelor till I die
Now if you want a help mate you’re just wasting lots of time
Cause I’m afraid of church bells how they scare me when they chime
I’ve seen those married people just up and say goodbye
So keep that marryin' out of your head I’ll be a bachelor till I die
This freedom’s mighty precious in this land of liberty
I’ve seen what matrimony done to better men than me
I don’t mind keepin' comp’ny with the apple of my eye
But keep that marryin' out of your head I’ll be a bachelor till I die

(traduzione)

Ti porterò allo spettacolo fotografico e tesoro ti terrò per mano
Mi siederò nel tuo salotto, lascia che mi raffreddi con il tuo ventilatore
Ascolterò i tuoi problemi e ti accarezzerò quando piangi
Ma togliti dalla testa quel matrimonio, sarò scapolo fino alla morte
Ho fatto il mio honky tonkin' round e mi sono divertito molto
Ma in qualche modo non riesco a capire come uno e uno ne faccia uno
Mi piace coccolarti vicino e ascoltarti mentire
Ma togliti dalla testa quel matrimonio, sarò scapolo fino alla morte
Ora, se vuoi un compagno di aiuto, stai solo perdendo un sacco di tempo
Perché ho paura delle campane della chiesa perché mi spaventano quando suonano
Ho visto quelle persone sposate alzarsi e salutarsi
Quindi tieni quel matrimonio fuori di testa, sarò scapolo fino alla morte
Questa libertà è estremamente preziosa in questa terra di libertà
Ho visto cosa ha fatto il matrimonio a uomini migliori di me
Non mi dispiace tenere compagnia con la pupilla dei miei occhi
Ma tieni quel matrimonio fuori dalla tua testa, sarò scapolo fino alla morte