Traduzione del testo della canzone A Kiss to Remember - Doris Day

A Kiss to Remember (originale)

Open me
And drink up my scarlet
Kiss me deep
Kiss me deep and love me forever more
Bloody love
Bloody love inside of you
Swallow me
Thank God, there’s nothing I can do
Come with me my friend, come and see the end
And let me swallow up your pain
Leave the village lights, step into the night
Open your mouth to my bloody rain
And at your second birth, we will slay the earth
And stalk mankind 'til Heaven burns
Just lay down for me, naked for me to see
It’s just one kiss, that’s all I need
Take me down
Down to the bloody shore
Dig me deep, dig me deep
And leave me forever more
Lay me down
Down with all of them
And forget me
Like you forgot the rest of them

(traduzione)

Aprimi
E bevi il mio scarlatto
Baciami in profondità
Baciami profondamente e amami per sempre di più
Maledetto amore
Sanguinoso amore dentro di te
Ingoiami
Grazie a Dio, non c'è niente che io possa fare
Vieni con me amico mio, vieni a vedere la fine
E lasciami ingoiare il tuo dolore
Lascia le luci del villaggio, entra nella notte
Apri la bocca alla mia pioggia sanguinante
E alla tua seconda nascita, uccideremo la terra
E perseguita l'umanità finché il Cielo non brucia
Sdraiati per me, nudo per farmi vedere
È solo un bacio, è tutto ciò di cui ho bisogno
Portami giù
Giù fino alla riva insanguinata
Scavami in profondità, scavami in profondità
E lasciami per sempre di più
Stendimi
Giù con tutti loro
E dimenticami
Come se avessi dimenticato il resto di loro