Traduzione del testo della canzone Red Sector "A" - Rush

Red Sector "A" (originale)

All that we can do is just survive
All that we can do to help ourselves is stay alive
Ragged lines of ragged grey
Skeletons, they shuffle away
Shouting guards and smoking guns
Will cut down the unlucky ones
I clutch the wire fence until my fingers bleed
A wound that will not heal
A heart that cannot feel
Hoping that the horror will recede
Hoping that tomorrow we’ll all be freed
Sickness to insanity
Prayer to profanity
Days and weeks and months go by
Don’t feel the hunger
Too weak to cry
I hear the sound of gunfire at the prison gate
Are the liberators here?
Do I hope or do I fear?
For my father and my brother, it’s too late
But I must help my mother stand up straight
Are we the last ones left alive?
Are we the only human beings to survive?
Are we the last ones left alive?
Are we the only human beings to survive?

Red Sector "A" (traduzione)

Tutto ciò che possiamo fare è sopravvivere
Tutto ciò che possiamo fare per aiutare noi stessi è rimanere in vita
Linee irregolari di grigio irregolare
Scheletri, si trascinano via
Guardie urlanti e pistole fumanti
Abbatterà gli sfortunati
Stringo il recinto di filo metallico finché le mie dita sanguinano
Una ferita che non guarirà
Un cuore che non può sentire
Sperando che l'orrore si allontani
Sperando che domani saremo tutti liberi
Dalla malattia alla follia
Preghiera alle parolacce
Passano giorni, settimane e mesi
Non sentire la fame
Troppo debole per piangere
Sento il suono degli spari al cancello della prigione
I liberatori sono qui?
Spero o temo?
Per mio padre e mio fratello, è troppo tardi
Ma devo aiutare mia madre a stare in piedi
Siamo gli ultimi rimasti in vita?
Siamo gli unici esseri umani a sopravvivere?
Siamo gli ultimi rimasti in vita?
Siamo gli unici esseri umani a sopravvivere?