Traduzione del testo della canzone Yodel Your Blues Away - Bill Haley

Yodel Your Blues Away (originale)

Have you ever had the blues in the morning?
When you waken with a dawn’s early light
Have you ever had the blues in the evening?
When the sun has gone to bed for the night
Now if the blues come around to your doorstep
Act as though they want to stay
Just grab an old guitar and sit down by the fire
And yodel your blues away
Yodel your blues away
Yodel your blues away
Have you ever had an ache in your heart strings?
Have you ever had the blues in your mind?
Have you ever had a gal who was faithless?
Who turned you down for one of her own kind
Now if you’ve had these troubles I’ll tell you
The thing for you to do right away
Just grab an old guitar and sit down by the fire
And yodel your blues away
Yodel your blues away
Yodel your blues away

Yodel Your Blues Away (traduzione)

Hai mai avuto il blues al mattino?
Quando ti svegli con le prime luci dell'alba
Hai mai avuto il blues la sera?
Quando il sole è andato a letto per la notte
Ora, se il blues si avvicina alla tua porta
Comportati come se volessero restare
Prendi una vecchia chitarra e siediti accanto al fuoco
E canta via il tuo blues
Yodel il tuo blues via
Yodel il tuo blues via
Hai mai avuto dolore alle corde del tuo cuore?
Hai mai avuto il blues nella tua mente?
Hai mai avuto una ragazza infedele?
Che ti ha rifiutato per uno della sua stessa specie
Ora se hai avuto questi problemi te lo dico io
La cosa che devi fare subito
Prendi una vecchia chitarra e siediti accanto al fuoco
E canta via il tuo blues
Yodel il tuo blues via
Yodel il tuo blues via