Traduzione del testo della canzone World Playground Deceit - Thorns

World Playground Deceit (originale)

As you surrender to the virgin born
And as you bow in faithful devotion
To the golden laws of manmade instinct
We take (a long good) look in the crystal ball
And there we see nothing but clouds
In that rotten kaleidoscope reflection
The planet’s own cradle of worms
How can anyone ever triumph?
What were you, what will you be?
We can no longer tell
If you ceased to exist
Would we mourn or remember you?
World playground deceit
Would we mourn?
Could we remember?
You lose now
As if winning
Was your game…
He who knows
Who have seen
And have made
Playground deceit
Imaginary love
Shameless joy
Ravishing grin
Pointed finger
Disdainful might
We turn away
No longer caring
As you surrender to the virgin born
And as you bow in faithful devotion
To the golden laws of manmade instinct
We take (a long good) look in the crystal ball
And there we see nothing but clouds
In that rotten kaleidoscope reflection
The planet’s own cradle of worms
How can anyone ever triumph?
World playground deceit

World Playground Deceit (traduzione)

Mentre ti arrendi alla vergine nata
E mentre ti inchini con devozione fedele
Alle leggi d'oro dell'istinto artificiale
Diamo un'occhiata (a lungo) nella sfera di cristallo
E lì non vediamo altro che nuvole
In quel riflesso caleidoscopico marcio
La culla dei vermi del pianeta
Come può mai trionfare qualcuno?
Cosa eri, cosa sarai?
Non possiamo più dirlo
Se hai cessato di esistere
Ti piangeremmo o ti ricorderemmo?
L'inganno del parco giochi mondiale
Ci piangeremmo?
Possiamo ricordare?
Perdi ora
Come se vincesse
Era il tuo gioco...
Colui che sa
Chi ha visto
E hanno fatto
L'inganno del parco giochi
Amore immaginario
Gioia senza vergogna
Sorriso incantevole
Dito appuntito
Potere sprezzante
Ci allontaniamo
Non più importa
Mentre ti arrendi alla vergine nata
E mentre ti inchini con devozione fedele
Alle leggi d'oro dell'istinto artificiale
Diamo un'occhiata (a lungo) nella sfera di cristallo
E lì non vediamo altro che nuvole
In quel riflesso caleidoscopico marcio
La culla dei vermi del pianeta
Come può mai trionfare qualcuno?
L'inganno del parco giochi mondiale