Traduzione del testo della canzone Glad Rag Doll - Kay Starr, The Hal Mooney Orchestra

Glad Rag Doll (originale)

All dolled up in your glad rags
But tomorrow may turn to sad rags
And they call you Glad Rag Doll!
I know that you’re admired
I know that you’re desired
But only by the fellows who soon grow tired
My poor little Glad Rag Doll!
You’re just a pretty little toy the boys like to play with
You’re not the kind that they choose to grow old and grey with!
Now don’t you make this, this the end dear
It’s never too late to make amends dear
My poor little Glad Rag Doll!
You’re just a pretty little toy the boys like to play with
You’re not the kind
They have on their mind
You’re just a toy for them today
So listen to the things I say!
Now don’t you make this, this the end dear
It’s never too late to make amends dear
My poor little Glad Rag Doll!

(traduzione)

Tutto agghindato nei tuoi stracci allegri
Ma domani potrebbe trasformarsi in stracci tristi
E ti chiamano Glad Rag Doll!
So che sei ammirato
So che sei desiderato
Ma solo dai compagni che presto si stancano
La mia povera piccola bambola di pezza felice!
Sei solo un piccolo giocattolo con cui i ragazzi amano giocare
Non sei il tipo con cui scelgono di invecchiare e diventare grigi!
Ora non fare questa, questa è la fine cara
Non è mai troppo tardi per fare ammenda caro
La mia povera piccola bambola di pezza felice!
Sei solo un piccolo giocattolo con cui i ragazzi amano giocare
Non sei il tipo
Hanno in mente
Oggi sei solo un giocattolo per loro
Quindi ascolta le cose che dico!
Ora non fare questa, questa è la fine cara
Non è mai troppo tardi per fare ammenda caro
La mia povera piccola bambola di pezza felice!