Traduzione del testo della canzone Peleas - Los Panchos, Kay Starr

Peleas (originale)

One night I was late, came home from a date
Slipped out of my shoes at the door
Then from the front room, I heard a jump tune
I looked in and here’s what I saw
There in the night what a wonderful scene
Mom was dancing with Dad to my record machine
And while they danced, only one thing was wrong
They were trying to waltz to a rock and roll song
One, two and then rock
One, two and then roll
They did the rock and roll waltz
Rock, two, three, roll, two, three
It looked so cute to me
I love the rock and roll waltz
One, two and then rock
One, two and then roll
One, two and then jump
It’s good for your soul
It’s old but it’s new
Let’s do the rock and roll waltz
There in the night what a wonderful scene
Mom was dancing with Dad to my record machine
And while they danced, only one thing was wrong
They were trying to waltz to a rock and roll song
One, two and then rock
One, two and then roll
One, two and then jump
It’s good for your soul
It’s old but it’s new
Let’s do the rock and roll waltz
Let’s do the rock and roll waltz

Peleas (traduzione)

Una notte ero in ritardo, tornavo a casa da un appuntamento
Sono scivolato fuori dalle mie scarpe alla porta
Poi dalla stanza di ingresso ho sentito una melodia saltellante
Ho guardato ed ecco cosa ho visto
Lì nella notte che scena meravigliosa
La mamma stava ballando con papà al mio macchina dei dischi
E mentre ballavano, c'era solo una cosa che non andava
Stavano provando a ballare su una canzone rock and roll
Uno, due e poi rock
Uno, due e poi rotola
Hanno fatto il valzer rock and roll
Rock, due, tre, roll, due, tre
Mi sembrava così carino
Amo il valzer rock and roll
Uno, due e poi rock
Uno, due e poi rotola
Uno, due e poi salta
Fa bene alla tua anima
È vecchio ma è nuovo
Facciamo il valzer rock and roll
Lì nella notte che scena meravigliosa
La mamma stava ballando con papà al mio macchina dei dischi
E mentre ballavano, c'era solo una cosa che non andava
Stavano provando a ballare su una canzone rock and roll
Uno, due e poi rock
Uno, due e poi rotola
Uno, due e poi salta
Fa bene alla tua anima
È vecchio ma è nuovo
Facciamo il valzer rock and roll
Facciamo il valzer rock and roll