Traduzione del testo della canzone I Don't Want to Set the World on Fire - Vera Lynn, Mantovani and His Orchestra

I Don't Want to Set the World on Fire (originale)

In my heart I have but one desire
And that one is you
No other will do
I’ve lost all ambition for worldly acclaim
I just want to be the one you love
And with your admission that you feel the same
I’ll have reached the goal I’m dreaming of
Believe me
I don’t want to set the world on fire
I just want to start a flame in your heart

(traduzione)

Nel mio cuore ho un solo desiderio
E quello sei tu
Nessun altro lo farà
Ho perso ogni ambizione per il plauso mondano
Voglio solo essere la persona che ami
E con la tua ammissione che provi lo stesso
Avrò raggiunto l'obiettivo che sogno
Mi creda
Non voglio dare fuoco al mondo
Voglio solo accendere una fiamma nel tuo cuore