Traduzione del testo della canzone A-Tisket A- Tasket - Glenn Miller & His Orchestra

A-Tisket A- Tasket (originale)

A-tisket, a-tasket
A brown and yellow basket
I sent a letter to my mommy
On the way I dropped it I dropped it, I dropped it Yes on the way I dropped it A little girlie picked it up And put it in her pocket
She was truckin' on down the avenue
Not a single thing to do She went peck, peck, peckin' all around
When she spied it on the ground
She took it, she took it,
My little yellow basket
And if she doesn’t bring it back
I think that I will die
A-tisket, a-tasket
I lost my yellow basket
And if that girlie don’t return it Don’t know what I’ll do Oh dear, I wonder where my basket can be?
(so do we, so do we, so do we, so do we, so do we)
Oh gee, I wish that little girl I could see
(so do we, so do we, so do we, so do we, so do we)
Oh why was I so careless with that basket of mine
That itty-bitty basket was a joy of mine
A-tisket, a-tasket,
I lost my yellow basket
Won’t someone help me find my basket
And make me happy again, again!
(was it green?)
No, no, no, no
(was it red?)
No, no, no, no
(was it blue?)
No, no, no, no Just a little yellow basket
A little yellow basket

(traduzione)

A-tisket, a-tasket
Un cestino marrone e giallo
Ho inviato una lettera a mia mamma
Mentre l'ho fatto cadere, l'ho fatto cadere, l'ho lasciato cadere Sì, mentre l'ho lasciato cadere Una ragazzina l'ha raccolto e se l'è messo in tasca
Stava facendo il camion lungo il viale
Non una singola cosa da fare è andata a beccare, beccare, beccare tutto intorno
Quando l'ha spiata per terra
L'ha presa, l'ha presa,
Il mio cestino giallo
E se non lo riporta indietro
Penso che morirò
A-tisket, a-tasket
Ho perso il mio canestro giallo
E se quella ragazza non lo restituisce Non so cosa farò Oh caro, mi chiedo dove può essere il mio cestino?
(anche noi, così noi, così noi, così come noi, così come noi)
Oh, accidenti, vorrei che quella ragazzina potesse vedere
(anche noi, così noi, così noi, così come noi, così come noi)
Oh, perché sono stato così negligente con quel mio cestino
Quel piccolo cestino era una mia gioia
A-tisket, a-tasket,
Ho perso il mio canestro giallo
Qualcuno non può aiutarmi a trovare il mio cestino
E rendimi di nuovo felice, di nuovo!
(era verde?)
No, no, no, no
(era rosso?)
No, no, no, no
(era blu?)
No, no, no, no Solo un piccolo canestro giallo
Un piccolo canestro giallo