Traduzione del testo della canzone Marichu - Los Korucos

Marichu (originale)

Estoy tan convencido
Que quieres hoy regresar
Y no encuentro un motivo
Para quererte ayudar
Ska
Yo te traté bien bonito
Y con otro te fuiste a parchar
Hiciste tamales de chivo
Y hasta me hiciste llorar
Y caminar juntos
Ya no podremos jamás
Pues este rorro se va
Para jamás regresar
Y aunque te quiero abrazar
Y aunque te quiero besar
¡Soy orgulloso y qué!
¡Ni una palabra de amor, no te tendré compasión!
Ni decirte que te amo
Ni gritarte que te quiero (¡Que te quiero!)
Ni decirte lo que siento
Como sufro yo por ti
¡Mi Marichú!
¡Ska!
¡Zumbale!
Ni decirte que te amo
Ni gritarte que te quiero (¡Que te quiero!)
Ni decirte lo que siento
Como sufro yo por ti
Ni decirte que te amo
Ni gritarte que te quiero (¡Que te quiero!)
Ni decirte lo que siento
Como sufro yo por ti
¡Mi Marichú!

(traduzione)

sono così convinto
Cosa vuoi che torni oggi
E non riesco a trovare una ragione
volerti aiutare
ska
Ti ho trattato bene
E con un altro sei andato a rattoppare
Hai fatto i tamales di capra
E mi hai persino fatto piangere
e camminare insieme
non possiamo mai
Bene, questa merda sta andando
per non tornare mai più
E anche se voglio abbracciarti
E anche se voglio baciarti
Sono orgoglioso e cosa!
Non una parola d'amore, non avrò compassione per te!
Non dirti nemmeno che ti amo
Nemmeno urlandoti che ti amo (ti amo!)
Né dirti cosa provo
come soffro per te
Mio Marichu!
Ska!
Zumbale!
Non dirti nemmeno che ti amo
Nemmeno urlandoti che ti amo (ti amo!)
Né dirti cosa provo
come soffro per te
Non dirti nemmeno che ti amo
Nemmeno urlandoti che ti amo (ti amo!)
Né dirti cosa provo
come soffro per te
Mio Marichu!