Traduzione del testo della canzone Lord, Don't Move the Mountain - Mahalia Jackson

Lord, Don't Move the Mountain (originale)

Lord don’t move the mountain,
But give me strength to climb it
Please don’t move that stumbling block,
But lead me Lord around it
Lord don’t move the mountain,
But give me strength to climb it
Please don’t move that stumbling block,
But lead me Lord around it
The way may not be easy,
You didn’t say that it would be
For when our tribulations get too light,
We tend to stray from Thee.
Halleluja
Lord don’t move the mountain,
But give me strength to climb it
Please don’t move that stumbling block,
But lead me Lord around it
When my folk would slay me,
And these things they will try to do
Lord, don’t touch him but within his heart,
Make him give his Heart to you.
Lord don’t move the mountain,
But give me strength to climb it
Please don’t move that stumbling block,
But lead me Lord around it
Oooh, oooh, oooh…

(traduzione)

Signore non spostare la montagna,
Ma dammi la forza di scalarlo
Per favore, non spostare quell'ostacolo,
Ma guidami Signore intorno ad esso
Signore non spostare la montagna,
Ma dammi la forza di scalarlo
Per favore, non spostare quell'ostacolo,
Ma guidami Signore intorno ad esso
La strada potrebbe non essere facile,
Non hai detto che lo sarebbe stato
Perché quando le nostre tribolazioni diventano troppo leggere,
Tendiamo ad allontanarci da te.
Alleluia
Signore non spostare la montagna,
Ma dammi la forza di scalarlo
Per favore, non spostare quell'ostacolo,
Ma guidami Signore intorno ad esso
Quando la mia gente mi ucciderebbe,
E queste cose cercheranno di fare
Signore, non toccarlo ma nel suo cuore,
Fa' che ti dia il suo Cuore.
Signore non spostare la montagna,
Ma dammi la forza di scalarlo
Per favore, non spostare quell'ostacolo,
Ma guidami Signore intorno ad esso
Oooh, oooh, oooh...