Traduzione del testo della canzone One Cup of Coffee - Robert Marley

One Cup of Coffee (originale)

One cup of coffee, then I’ll go;
Though I just dropped by to let you know
That I’m leaving you tomorrow;
I’ll cause you no more sorrow:
One cup of coffee, then I’ll go.
I brought the money like the lawyer said to do,
But it won’t replace the 'eartache I caused you;
It won’t take the place of lovin' you, I know,
So one cup of coffee, then I’ll go.
Tell the kids I came last night
And kissed them while they slept;
Make my coffee sweet and warm
Just the way you used to lie in my arms.
I brought the money like the lawyer said to do,
But it won’t replace the 'eartache I caused you;
It won’t take the place of lovin' you, I know,
So one cup of coffee, then I’ll go;
One cup of coffee, then I’ll go;
One cup of coffee, then I’ll go.

(traduzione)

Una tazza di caffè, poi vado;
Anche se sono solo passato per farti sapere
Che ti lascio domani;
Non ti causerò più dolore:
Una tazza di caffè, poi vado.
Ho portato i soldi come ha detto l'avvocato,
Ma non sostituirà il "mal di stomaco che ti ho causato;
Non prenderà il posto di amarti, lo so
Quindi una tazza di caffè, poi vado.
Dì ai bambini che sono venuta ieri sera
E li baciò mentre dormivano;
Rendi il mio caffè dolce e caldo
Proprio come eri tra le mie braccia.
Ho portato i soldi come ha detto l'avvocato,
Ma non sostituirà il "mal di stomaco che ti ho causato;
Non prenderà il posto di amarti, lo so
Quindi una tazza di caffè, poi vado;
Una tazza di caffè, poi vado;
Una tazza di caffè, poi vado.