Traduzione del testo della canzone Everybody's Welcome to the Hooley! - Neck

Everybody's Welcome to the Hooley! (originale)

Everybody s welcome to the hooley!
Everybody s welcome to the hooley!
As long as you ain’t ructious or unruly
'Cos Everybody s welcome to the hooley!
Ye eejits from white power, you can take a golden shower
If you re gonna come here spoutin all yer crap
— 'though we fly our colours, it s no stick to beat no others
Let s make it clear we re just here for the craic (fact: so no-one gets
attacked!)
Everybody s welcome to the hooley!
Everybody s welcome to the hooley!
As long as you ain’t ructious or unruly
'Cos Everybody s welcome to the hooley!
I think you are mistaken when you see our flags we’re wavin'
-You think we’re sayin' somethin' that we’re not:
After years of being oppressed, we’re just proud we can express
What we are, and not confused with what we’re not (& you bet yer life we’re not!
Every body s welcome to the hooley!, etc
All those people back at home now, who didn’t really roam now
And are giving Xenophobia a go
We’re the very last nation that can begrudge immigration
So shut up to feck ya make a holy show!
(Of all of us- with all your stupid
fuss!)
So!
-Every body s welcome to the hooley!, etc
(Just repeat until everyone, kinda like, gets the general idea, y’know)

Everybody's Welcome to the Hooley! (traduzione)

Tutti i benvenuti all'hooley!
Tutti i benvenuti all'hooley!
A patto che tu non sia ruttivo o indisciplinato
Perché tutti sono benvenuti all'hooley!
Ehi, grazie al potere bianco, puoi fare una doccia dorata
Se hai intenzione di venire qui a sputare tutta la tua merda
— 'sebbene voliamo con i nostri colori, non è necessario battere nessun altro
Mettiamo in chiaro che siamo qui solo per il craic (fatto: quindi nessuno ottiene
attaccato!)
Tutti i benvenuti all'hooley!
Tutti i benvenuti all'hooley!
A patto che tu non sia ruttivo o indisciplinato
Perché tutti sono benvenuti all'hooley!
Penso che ti sbagli quando vedi le nostre bandiere che stiamo sventolando
- Pensi che stiamo dicendo qualcosa che non siamo:
Dopo anni di oppressione, siamo solo orgogliosi di poter esprimere
Ciò che siamo e non confusi con ciò che non siamo (e scommetti che la tua vita non lo siamo!
Tutti sono benvenuti al hooley!, ecc
Tutte quelle persone che sono tornate a casa ora, che ora non vagavano davvero
E stanno provando la xenofobia
Siamo l'ultima nazione che può essere contraria all'immigrazione
Quindi stai zitto per farti fare uno spettacolo sacro!
(Di tutti noi, con tutto il tuo stupido
chiasso!)
Così!
-Tutti sono benvenuti al hooley!, ecc
(Ripeti solo fino a quando tutti, tipo, avranno l'idea generale, sai)