Testi di Empty - 2 Wolves

Empty (originale)

Away!
Away!
Stay away from me!
I’m nothing.
Just a lonely star in your world.
Too far from you.
It shines on my hand.
Ready to blow me away.
Don’t be afraid.
I know that you will rise again.
Time will heal the scars.
AFTER ME, AFTER THIS, IT WILL BE EASY.
GET READY!
I WILL BE THERE FOREVER.
NO ONE WILL REMEMBER.
AFTER ME, AFTER THIS, IT WILL BE EASY.
GET READY!
I WILL BE THERE FOREVER.
I’M BETTER OFF ALONE.
Open it: the box of lies.
The box of secrets.
You found it.
I close my eyes because I don’t want to see the truth.
Destroy all.
Be here for a while.
One more time.
One more.
I don’t want to be here.
Take it.
Take it.
Take it away: the box inside me.
No point in trying.
No hope of shared tomorrow.
No more lies.
No more pain.
Only a deep pit in the soil for our shared fruit.
Can’t help myself.
Can’t help myself.
Not able to save you.
Not able to save you.

(traduzione)

Via!
Via!
Stammi lontano!
Non sono niente.
Solo una stella solitaria nel tuo mondo.
Troppo lontano da te.
Brilla sulla mia mano.
Pronto a lasciarmi senza fiato.
Non aver paura.
So che risorgerai.
Il tempo guarirà le cicatrici.
DOPO DI ME, DOPO QUESTO, SARÀ FACILE.
PREPARATI!
CI SARÒ PER SEMPRE.
NESSUNO RICORDERA'.
DOPO DI ME, DOPO QUESTO, SARÀ FACILE.
PREPARATI!
CI SARÒ PER SEMPRE.
STO MEGLIO DA SOLA.
Aprilo: la scatola delle bugie.
La scatola dei segreti.
L'hai trovato.
Chiudo gli occhi perché non voglio vedere la verità.
Distruggi tutto.
Sii qui per un po'.
Un'altra volta.
Un altro.
Non voglio essere qui.
Prendilo.
Prendilo.
Take it away: la scatola dentro di me.
Non ha senso provare.
Nessuna speranza di condivisione domani.
Niente più bugie.
Nessun altra sofferenza.
Solo una fossa profonda nel terreno per i nostri frutti condivisi.
Non posso aiutare me stesso.
Non posso aiutare me stesso.
Impossibile salvarti.
Impossibile salvarti.